真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫作真題 | 四級(jí)聽力真題 | 四級(jí)翻譯真題

2013四級(jí)考試新題型翻譯練習(xí)題(9)

時(shí)間:2013-12-11 16:30:00 編輯:Aimee ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

　　翻譯試題：
　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
　　中國(guó)公司想創(chuàng)造世界品牌，外國(guó)公司想增加在中國(guó)的銷量，這些都正改變著中國(guó)的設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)。中國(guó)制造商意識(shí)到，若他們想在本國(guó)市場(chǎng)脫穎而出，在外國(guó)市場(chǎng)嶄露頭角，就必須設(shè)計(jì)更好的產(chǎn)品。索尼這樣的外國(guó)公司也開始明白，從前海外公司常把隨便什么地方設(shè)計(jì)的產(chǎn)品拿到中國(guó)來(lái)賣，而現(xiàn)在，中國(guó)消費(fèi)者變得更加挑剔，他們不再那樣容易滿足了。

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《四級(jí)翻譯備考輔導(dǎo)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
distinguish	[dis'tiŋgwiʃ]	想一想再看 vt. 區(qū)別，辨認(rèn)，使顯著	聯(lián)想記憶 X 單詞distinguish 聯(lián)想記憶： dis分開，sting刺－以刺眼的記號(hào)明白分開－區(qū)分
fastidious	[fæs'tidiəs]	想一想再看 adj. 難取悅的，挑剔的，苛求的 =particula	聯(lián)想記憶 X 單詞fastidious 聯(lián)想記憶： fast絕食，tidious＝tedious（adj 單調(diào)乏味的）－因單調(diào)乏味而絕食－挑剔的
previously	['pri:vju:sli]	想一想再看 adv. 先前，在此之前
domestic	[də'mestik]	想一想再看 adj. 國(guó)內(nèi)的，家庭的，馴養(yǎng)的 n. 家仆，