真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

2013四級考試新題型翻譯練習(xí)題(8)

時間:2013-12-11 10:01:00 編輯:Aimee ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

　　翻譯試題：
　　請將下面這段話翻譯成英文：
　　1936年竺可楨授命出任浙江大學(xué)校長。在此之前，他已經(jīng)是一位聲名卓著的自然科學(xué)家了。從1936年到1949年，竺可楨當(dāng)了十三年大學(xué)校長。在連綿不斷的戰(zhàn)爭、學(xué)運(yùn)的夾縫中，在極為惡劣的環(huán)境下，他跋涉五千里、五易校址、歷經(jīng)五省、顛沛流離，居然將這所他接手時只有三個學(xué)院、十六個系的大學(xué)辦成了擁有七個學(xué)院、二十七個學(xué)系全國最完整的兩所大學(xué)之一。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《四級翻譯備考輔導(dǎo)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
miserable	['mizərəbl]	想一想再看 adj. 悲慘的，痛苦的，貧乏的
environment	[in'vaiərənmənt]	想一想再看 n. 環(huán)境，外界
composed	[kəm'pəuzd]	想一想再看 adj. 鎮(zhèn)靜的，沉著的	聯(lián)想記憶 X 單詞composed 聯(lián)想記憶： com一起，pose放，ed被動：好多人被放到了一起，就不害怕了，也就是鎮(zhèn)定了。Composed是composer的特點(diǎn)：創(chuàng)作需要沉著鎮(zhèn)定。
continuous	[kən'tinjuəs]	想一想再看 adj. 連續(xù)的，繼續(xù)的，連綿不斷的	聯(lián)想記憶 X 單詞continuous 聯(lián)想記憶： con全部+tin拿住+uous→連續(xù)不斷的
extremely	[iks'tri:mli]	想一想再看 adv. 極其，非常	聯(lián)想記憶 X 單詞extremely 聯(lián)想記憶： extreme極端的+ly表副詞，通常放在形容詞后→過分地
hostile	['hɔstail]	想一想再看 adj. 懷敵意的，敵對的