評論
打印
UN chief urges European leaders to support refugees
聯合國秘書長敦促歐盟領導人支持難民
U.N. Secretary-General Ban Ki-moon has criticised 'increasingly restrictive' policies on migrants in Europe, and urged European leaders to support those migrants and refugees. He said this during a visit to Austria, a day after lawmakers there passed some of Europe's toughest asylum rules.
聯合國秘書長潘基文譴責了歐洲日益收緊的難民政策，并敦促歐洲領導人向移民和難民提供支持。潘基文日前訪問奧地利，以上是他在奧地利國民議會通過了更加嚴格的避難法修訂案第二天做出的表態。
Under the new law, Austria will be able to turn migrants away at the border within an hour. And plans for a fence at Austria's Alpine border with Italy were also unveiled. Ban said he would welcome open discussions in Europe on integration, and called on all EU leaders to live up to the principles that have guided them in the past.
依據新法案，奧地利將有權在移民抵達該國邊境一小時內將其遣散。據公布該法案中還有一項是關于在奧地利阿爾卑斯山脈邊境設置圍墻。潘基文表示他希望看到歐盟各國作為一個整體對此問題進行公開討論，并呼吁歐盟各國領導人堅守一直以來遵守的原則。
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
