評論
打印
Speaker Two
第二位發言人。
Woman：Well, we knew she was a high-flyer from her previous company and she's impressed the Board with her results, especially in the last six months. She can extract the main arguments from long documents in no time. Other people have to study them for hours. Certainly, we need more people like her at the top.
女：我們知道，她在之前的公司是很有野心的人，她的業績給董事會留下了深刻的印象，尤其是最近六個月的業績。她能很快從長文件中提取出主要論點。其他人則需要學習數小時。當然，我們需要很多像她這樣的高層領導。
I didn't think it'd be this quick，but it's true that she's the person to make an impact. However, it does create a few headaches for us, because the MD wants her to start at Head Office almost straight away. What's happening is we're putting back the dates for the Canada Report and for the big meeting on the new training programme for four weeks by which time we hope to have somebody in the post.
我沒有料到會這么快，但是她就是那個帶來影響的人。然而，這的確給我們帶來了一些頭疼的問題，因為總經理想讓她馬上在總公司工作。現在發生的事情是，我們把《加拿大報告》的出版日期推遲了，還有為期四周的關于新培訓計劃的大型會議，屆時我們希望有人擔任這個職位。
