評(píng)論
打印
Man：Oh yes, it's just the sort of challenge I need.
男：有興趣，這就是我需要的挑戰(zhàn)。
Something to get my teeth into, and the chance to use what I learnt when I was in Export Sales before.
這是我的興趣所在，也是運(yùn)用我以前從事出口銷售時(shí)學(xué)到的東西的機(jī)會(huì)。
But there are other people who've stayed in the department who might resent me going back into it over them.
但是有一些其他還在這個(gè)部門的人可能不喜歡我回來(lái)，職位高過(guò)他們。
Woman: Well, surely if you work closely with them, they'll realise you're all right?
女：當(dāng)然，如果你和他們緊密合作的話，他們會(huì)發(fā)現(xiàn)你還挺好的吧？
Man: Yes, I'm sure I can do it. I just need to get things off on the right foot right from the beginning.
男：是的，我確定我可以做好。我只需要一開(kāi)始把事情做好。
Woman：So will you be involved in the TV advertising campaign that Keith talked about?
女：所以你會(huì)參與凱斯提到的電視廣告活動(dòng)嗎？
Man：I Hope not! It's all very well promoting our cabinet furniture brands,
男：我希望不要！廣告對(duì)于推廣我們的柜類家具品牌效果很好，
but I think the money would be better spent on pushing bed sales：that's the side of the business that needs more consumer awareness.
但是，我認(rèn)為資金用在促進(jìn)床產(chǎn)品的銷售會(huì)更好：這是我們需要增加消費(fèi)者意識(shí)的業(yè)務(wù)方面。
Woman：Right. I can see why they've picked this time to plan a campaign, as advertising costs are relatively low at the moment,
女：對(duì)。我知道他們?yōu)槭裁催x這個(gè)時(shí)間來(lái)計(jì)劃一場(chǎng)活動(dòng)了，因?yàn)楝F(xiàn)在的廣告成本相對(duì)較低，
but I agree, they haven't got the plan quite right. Actually I'm not very happy about the way they've allocated money in general.
但是我同意你說(shuō)的。他們沒(méi)有制定很正確的計(jì)劃。實(shí)際上，我對(duì)他們總體上分配資金的方式并不太滿意。
Man：You aren't going to turn down the pay rise，are you?
男：你不會(huì)拒絕漲薪的對(duì)嗎？
Woman：No, I'm not that idealistic. And of course it's right to spend money on new products and machinery.
女：不會(huì)，我沒(méi)有那么理想主義。當(dāng)然，把資金用在新產(chǎn)品和機(jī)器上是正確的。
But we've been asking for ages for better facilities for the factory workers in particular, and it doesn't look as though much is being done for them.
但我們一直在要求為工廠工人提供更好的設(shè)施，而且似乎并沒(méi)有為他們做多少。
Man：Maybe if we keep pressing for that...
男：也許如果我們一直在這方面施加壓力的話...
