評論
打印
Speaker Two
第二位發言人。
Man: It's gone fairly well. I mean, it was never going to be straightforward, shifting an operation of this size somewhere completely different. Anyway, it had to be done, because so much of the shopfloor was empty. We just didn't require that sort of area for the equipment. The suppliers seem to have adapted well.
男子：一切都很順利。我的意思是，把一個大規模的企業轉移到一個完全不同的地方，從來不是一件簡單的事情。無論如何，這是必須要做的事情，因為太多的車間是閑置的。我們只是不需要那么大的空間來放置設備。供應商們似乎適應得很好。
Productivity is up, the managers are happy, the facilities aren't perfect, but they'll do. What we didn't do was to properly predict how many new operatives we'll be needing, and that does mean that the ones we have got are having to do far too much overtime to make up the shortfall. Still, I hope the new adverts will attract a new wave of applications.
現在生產率提升了，經理們也很滿意，雖然設施并不完美，但是還過得去。我們沒有正確的預測我們需要多少新員工。這確實意味著，我們現有的這些員工不得不加班加點，以彌補短缺。盡管如此，我還是希望新廣告能吸引一波新的求職者。
