評論
打印
Woman: Personnel...
這里是人事部...
Man: Hello, it's Tim here, from Finance.
你好，我是財務部的蒂姆。
Woman: Hi, Tim.
你好，蒂姆。
Man: I've had a letter from the tax office about a student who worked here last summer –
我收到稅務局的一封信，是關于去年夏天在這里工作的一個學生的，
I wonder if you could look him up in your records.
我想知道你能不能查一下你這邊的記錄。
Woman: Sure, what's the name?
當然，那個學生叫什么名字？
Man: The surname's Jaye. First name Stephen.
姓氏是杰伊，名是斯蒂芬。
Woman: How does he spell his surname?
他的姓氏怎么拼寫？
Man: J-A-Y-E. Got that?
J-A-Y-E。聽清楚了嗎？
Woman: Oh yes, here we are... lives at a hundred and eighty-three School Road, Barnfield...
嗯知道了。在這里...他住在巴恩菲爾德學校路183號。
Man: Yes, that's the one.
對，就是他。
Woman: And you say he was working in Finance?
你是說他在財政部門工作嗎？
Man: Uhm, Customer Services, actually.
不是，實際上是客戶服務部。
Woman: Aah - they had lots of students working for them last summer.
奧，去年夏天有很多學生在客戶服務部工作。
Man: Well, the tax people want to know his exact job title - I'm not sure why.
稅務局人員想知道他的具體職稱，我不清楚為什么會問這個問題。
Woman: Mm, let me see... He was an office assistant.
好的，讓我看一下...他擔任的是辦公室助理。
Man: Right, got that. They also want to know about his monthly earnings.
好的，知道了。他們還想知道這個學生的月薪。
Woman: Let's have a look... five hundred and thirty-eight pounds seventy a month...
讓我看一下...每月538.70英鎊...
Oh, sorry, he was a scale one, so that's four hundred and fifty-seven pounds sixty. Anything else?
對不起，我說錯了。他是一級員工，所以他的工資為457.60英鎊。請問還有其他事嗎？
Man: That's fine, thanks. I'll send them the information today...
沒有了，謝謝。我今天會把這些信息發給稅務局...
