日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經(jīng)濟學(xué)人 > 經(jīng)濟學(xué)人一周要聞 > 正文

美國碼頭工人罷工

編輯:wangxiao ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓(xùn)練
S7i08~mmdoyj&ER[O5if&9kHsT6Ureul&1

The world this week--Business[qh]

K]EoOdm2*]m

本周國際要聞--商業(yè)[qh]

Gr&Wd-|VmQ!;,|rk

Dockworkers on America's east and Gulf coasts went on strike, their first since 1977.[qh]

svtj[S(4-)[&cEsEr5

美國東海岸和墨西哥灣沿岸的碼頭工人舉行了罷工,這是他們自1977年以來的首次罷工_.(E;[JDXFZ#*=0N+kI。[qh]

m2uJScGQ9*]_gmlzd

Some of the ports affected are the busiest in the country, and include New York and New Jersey, Savannah and Houston.[qh]

ng(d8UqL4^+9Dfa*Y@1k

一些受到影響的港口是美國最繁忙的港口,包括紐約和新澤西、薩凡納和休斯頓U7W[gtMLN(AF*p1^fJ。[qh]

09q2oNmY~g3;6g

The workers' union has rejected a pay rise of 50% over six years.[qh]

~GP#rJ_^Y3

工會拒絕了六年內(nèi)加薪50%的提議+64X_.*G+86T!。[qh]

D^TXk@&L#bf7)=n__

With just a month to the election, the White House pressed employers to raise their offer, as businesses demanded that federal law is invoked to keep the ports open.[qh]

9;0PM_|b%@[*B

距離選舉僅剩一個月,白宮向雇主施壓,要求他們提高報價,而企業(yè)則要求援引聯(lián)邦法律保持港口開放vRsZk+t9u)=。[qh]

Sa8+_-EW6T@=P

A long strike will snarl up shipping and push up freight rates.[qh]

*Iz|FIL9AI

長時間的罷工將使航運陷入混亂,并推高運費)~(z6@F0Fx0s-3A.V。[qh]

lqb9!E!]MU%G

Analysts at JPMorgan Chase estimate that it could cost the economy between $3.8bn and $4.5bn a day.[qh]

GL)pHFvu5%rK

摩根大通的分析師估計,這可能會使經(jīng)濟每天損失38億至45億美元b8)E&0xfi!5e。[qh]

_S%B+6!5eJJ|B

The strike will also hit the car industry, as the ports account for a sizeable chunk of trade in vehicles and spare parts.[qh]

QmS&@jV9!gE

罷工也將打擊汽車行業(yè),因為港口在汽車和零部件貿(mào)易中占了相當(dāng)大的份額-=pu19)0Omj;hl。[qh]

kpD%SwDC*xI

It couldn't come at a worse time, with General Motors and Toyota reporting declining sales in America.[qh]

BXe2TPdq]^cU6*#&

這來得真不是時候,通用汽車和豐田汽車都報告了在美國的銷售下滑g|Ps4E&[Ok6*3a。[qh]

o,pNC0m(NZ

Stellantis, owner of the Chrysler brand, cut its full- year guidance, driving its stock down by 13%.[qh]

1nqC2FEUaR23DdXJ2

斯特蘭蒂斯,克萊斯勒品牌的所有者,下調(diào)了其全年業(yè)績指引,導(dǎo)致其股價下跌了13%D5|#y|]o7F。[qh]

w6^uuy&EUV8Aw9X

In Europe Volkswagen issued its second profit warning in three months because of the “challenging market environment”.[qh]

KYi5ztWAwfO0ZPQbV

在歐洲,大眾汽車發(fā)布了三個月內(nèi)的第二次盈利預(yù)警,原因是“市場環(huán)境具有挑戰(zhàn)性”pC@L[.HFrL1eCOzH。[qh]

G7[tKL5S2A!ZerE

Aston Martin's stock fell by 25% after it, too, said annual profits would be lower than it had hoped.[qh]

w+Z9tco;l4N_eo

阿斯頓·馬丁也表示年度利潤將低于預(yù)期,隨后其股價下跌了25%BSD=WzYbwQzCb2@。[qh]

Uvl4=*8O(IvOWX

Bucking that trend, Teslareported its first quarterly rise in deliveries this year.[qh]

002)iv2GtmJ

與這一趨勢相反,特斯拉報告稱今年第一季度交付量首次出現(xiàn)季度增長#tE@]1aD1p=OYD7g。[qh]

fYlKyQ^CMSKhH0Mb^qj=

The carmaker delivered almost 463,000 vehicles from June to September, an increase of 6.4%, year on year.[qh]

l%SQ^e.9Y|nCh(

這家汽車制造商在6月至9月期間交付了近46.3萬輛汽車,同比增長6.4%Jc(.]1vHA(T。[qh]

(UtAt+R[3k3(Ll#2HNT

Nike'swoes continued, as it reported a 10% drop in sales for its recent quarter, year on year.[qh]

y*dHL0^5rT-

耐克的困境仍在繼續(xù),因為它報告稱,最近一個季度的銷售額同比下降了10%Qnk1@4_@dv@Drx。[qh]

tnRWhpNjJP8b

The sportswear company withdrew its earnings guidance for the full year, shortly before Elliott Hill takes over as chief executive on October 14th.[qh]

[cyE^L+TZAl)lpg-kxo

這家運動服裝公司撤回了其全年盈利指引,就在埃利奧特·希爾(ElliottHill)于10月14日接任首席執(zhí)行官前不久%Ez|5L%4C%y.。[qh]

52ZtO,+k75b;gJB

OpenAI raised $6.6bn in its latest funding round, giving it a value of $157bn.[qh]

buV[^;Z7m|

OpenAI在其最新一輪融資中籌集了66億美元,使其價值達到1570億美元nSV+||-Z.*Id。[qh]

Htq6yr%!|#

SoftBank reportedly invested $500m.[qh]

g)Yr&=]o;3ST+DQSK

軟銀據(jù)稱投資了5億美元rQKY(vjorn)b。[qh]

PLA._Gxjrefa)w1NX*JO

After a period of retrenchment following some disastrous investment decisions, Son Masayoshi, the Japanese tech conglomerate's boss, has said he is going on a “counter-offensive” to increase the group's spending on artificial intelligence.[qh]

GR%gKo&i)~(

在經(jīng)歷了一段因一些災(zāi)難性的投資決策而進行的緊縮期后,日本科技集團的老板孫正義表示,他將進行“反擊”,以增加集團在人工智能方面的支出s|Zsh31+|;)]W。[qh]

g*tXkN5z@foeg_

California'sgovernor, Gavin Newsom, vetoed a state bill that would have brought in strict safety requirements for the development of large-scale AI models.[qh]

4BGf,d1eYp2|e!^P,S.

加利福尼亞州州長加文·紐瑟姆否決了一項州法案,該法案原本會為大規(guī)模人工智能模型的開發(fā)引入嚴格的安全要求Yl3;MTIqI+K&k*Vwe5t。[qh]

+M~sv=RJbJCf2.v.d

The bill called for AI to have full shutdown capabilities and security protocols to avoid “critical harms” to infrastructure and people.[qh]

d]Ve()|TF-sEPl

該法案要求人工智能具備完全關(guān)閉的能力和安全協(xié)議,以避免對基礎(chǔ)設(shè)施和人員造成“嚴重傷害”wK;xE-ut&8jKslI-=7lD。[qh]

wOCrm2D^ET

It was opposed by Google, OpenAI and Meta, but supported by Elon Musk.[qh]

D6&QB1Icfw3b7I6y4VU

它遭到了谷歌、OpenAI和Meta的反對,但得到了埃隆·馬斯克的支持^pkT2Q(61#CK!)5VkyIr。[qh]

9U-RP)Y]sXXS,wUOl8pMzLO+w9Nkr1nQMXhgROok
重點單詞   查看全部解釋    
guidance ['gaidəns]

想一想再看

n. 引導(dǎo),指導(dǎo)

 
artificial [.ɑ:ti'fiʃəl]

想一想再看

adj. 人造的,虛偽的,武斷的

聯(lián)想記憶
conglomerate [kɔn'glɔmərit]

想一想再看

adj. 密集而固結(jié)的,成簇的 n. 聯(lián)合企業(yè),密集體,

聯(lián)想記憶
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

聯(lián)想記憶
trend [trend]

想一想再看

n. 趨勢,傾向,方位
vi. 傾向,轉(zhuǎn)向

聯(lián)想記憶
strict [strikt]

想一想再看

adj. 嚴格的,精確的,完全的

 
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 選舉

聯(lián)想記憶
opposed [ə'pəuzd]

想一想再看

adj. 反對的,敵對的 v. 和 ... 起沖突,反抗

 
challenging ['tʃælindʒiŋ]

想一想再看

adj. 大膽的(復(fù)雜的,有前途的,挑戰(zhàn)的) n. 復(fù)雜

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影響的,受感動的,受疾病侵襲的 adj. 做

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 五的词语| 色在线播放| 二年级上古诗26首打印| 金鸳鸯| 冰之下| 无人驾驶 电影| 周秀娜与罗仲谦新婚吻戏合集| 大尺度激情吻戏| 雅雅英| 通灵之王| 87版七仙女台湾| 张成楚| 日本xxww| 秀人网 官网门户免费| 美女出水| 范艳| 血色樱花剧情介绍| 《高校教师》日本电影| 我的孩子我的家 电视剧剧情介绍 最爱电影完整版在线观看免费高清 | 韩国电影朋友的妻| 朱莉娅·安最经典十部电影| 影院级电影| 电影二嫫1994在线观看完整版| 遥远的你我触不可及动漫| 代高政最新短剧| 职业目标评估| 九龙城寨在线观看| 重回蓝色珊瑚礁| 小头儿子大头爸爸| 爱神的诱惑电影| 天天台球破解版下载| 菊地亚美| 电影老男孩| 《千年僵尸王》电影| hd经典复古性mature| 火花 电影| 木野真琴| 哥哥女人| 听鬼故事长篇超吓人2000字| 女公安毛片免费观看| 耀眼电视剧演员表|