評論
打印
Voice 1: Ben was looking forward to exploring Vietnam. It is an interesting country. But there were other reasons for his choice. Ben explained what they were:
聲音1：本很期待去探索越南。這是一個有趣的國家。但他選擇這里還有其他原因。本做出了如下解釋：
Voice 3: "Many of the young people in the 'YES' project do not know anything outside their own world. I wanted to them to think about new places. I wanted them to know that young people all over the world can have similar experiences to them. In fact, we hope to establish links with 'Save the Children' projects in Vietnam. We believe that one day young people from Vietnam and Scotland will visit each other's countries and learn from each other."
聲音3：“許多參加‘YES’項目的年輕人對自己世界之外的事情一無所知。我想讓他們考慮新的地方。我想讓他們知道，全世界的年輕人都可能有類似的經歷。事實上，我們希望與越南的‘拯救兒童’項目建立聯系。我們相信，有一天，來自越南和蘇格蘭的年輕人將訪問彼此的國家，并互相學習。”
Voice 2: While he was in Vietnam, Ben wrote about his cycling trip as often as he could. He published his writing on the internet. His family and friends back home could then read about his progress. Here are some of his memories:
聲音2：在越南期間，本盡可能多地記錄下他的騎行之旅。他在網上發表了他的文章。這樣，他家鄉的家人和朋友就可以看到他的進展。以下是他的一些回憶：
Voice 3: "Stepping onto my bicycle in the heart of Hanoi was very frightening. There is traffic everywhere. And the noise is so loud. It almost deafens me..."
聲音3：“在河內市中心騎自行車是非常可怕的事情。到處都是車輛。而且噪音太大了。簡直要把我震聾了……”
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
