評論
打印
Voice 2: Much of Bach's music is religious. He used music to express his love for God. He said, "The aim and final end of all music should be...the glory of God and the recharging of the spirit." His music has lifted many people's spirits. Some people even say they can hear God speak when they listen to his music. You can read more about Bach's life in the Spotlight programme "Bach's Gift". You can find it on the Spotlight website.
聲音2：巴赫的音樂大多具宗教性。他用音樂來表達他對上帝的愛。他表示，“所有音樂的目的和最終目的都應該是……上帝的榮耀和圣靈的重生。”他的音樂鼓舞了許多人。有些人甚至說，在聆聽巴赫的音樂時，他們能聽到上帝說話。大家可以在重點報道節目《巴赫的禮物》中了解更多巴赫的生活。聽眾朋友可以登陸重點報道節目的官網。
Voice 1: Andre also writes to us from Brazil. He has a question about some of the words we used in a programme,
聲音1：下封來信來自安德烈，他也是巴西的聽眾。他對我們在節目中使用的一些詞有疑問，
Voice 4: "I listened to the programme called 'Pizza'. And I observed that you used the words, 'two times' instead of the word twice'. Could you explain why?"
聲音4：：我聽了《披薩》那期節目。我注意到你們在說兩次時用的是two times，而不是twice。你能解釋一下為什么嗎？
Voice 1: Thank you for your message Andre. In every language there is more than one way to say something. "Two times" is another way to say "twice". In Spotlight we use a wordlist of only one thousand five hundred words — that is, we only use one thousand five hundred words, instead of the full English vocabulary. In this way Spotlight is easier for people to understand. You can see a list of the words we use on our website.
聲音1：謝謝你的來信，安德烈。每種語言都有不止一種表達方式。Two times是twice的另一種說法，都表示兩次。在重點報道節目中，我們使用的詞匯表只有1500個單詞，也就是說，我們只使用1500個單詞，而不是完整的英語詞匯表。這樣一來，重點報道節目就更容易被人們理解。大家可以在我們的網站上看到我們使用的單詞列表。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
