日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第242期:五月-聾啞(5)

來源:可可英語 編輯:sara ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

Luigia, what is the name of your mamma in the institute?" The girl smiled, and said, "Caterina Giordano." Then she said to her father, "She is very, very good." The attendant, who had withdrawn at a signal from the mistress, returned almost at once with a light-haired deaf-mute, a robust girl, with a cheerful countenance, and also dressed in the red and white striped stuff, with a gray apron; she paused at the door and blushed; then she bent her head with a smile. She had the figure of a woman, but seemed like a child.

“奇奇阿,你朋友的名字叫什么?”“卡——德——利那·喬爾——達諾。”女兒微笑著說,又向父親說:“她是一個很好的人啊。”侍者受先生的指使,入內領了一個神情快活、體格良好的啞女出來。一樣地穿著紅條子紋的衣服,束著鼠色的圍裙。她到了門口紅著臉站住,微笑著把頭俯下,身體雖已像大人,仍有許多像小孩的神態。

Giorgio's daughter instantly ran to her, took her by the arm, like a child, and drew her to her father, saying, in her heavy voice, "Caterina Giordano." "Ah, what a splendid girl!" exclaimed her father; and he stretched out one hand to caress her, but drew it back again, and repeated, "Ah, what a good girl! May God bless her, may He grant her all good fortune, all consolations; may He make her and hers always happy, so good a girl is she, my poor Gigia! It is an honest workingman, the poor father of a family, who wishes you this with all his heart." The big girl caressed the little one, still keeping her face bent, and smiling, and the gardener continued to gaze at her, as at a madonna.

園丁的女兒走近前去,攜了她的手,同到父親面前,用了粗重的聲音說:“卡——德——利那·喬爾——達諾。”“呀!好一位端正的姑娘!”父親叫著想伸手去撫摸她,既而又把手縮回,反復地說:“呀!真是好姑娘!愿上帝祝福,把幸福和安慰加在這姑娘身上!使姑娘和姑娘的家屬都常常得著幸福!真是好姑娘啊!奇奇阿!這里有個正直的工人,貧家的父親,用了真心在這樣祈禱呢。”那大女孩仍是微笑著撫摸著那小女孩。園丁只管如看圣母像般地注視著她。

6.png

"You can take your daughter with you for the day," said the mistress. "Won't I take her, though!" rejoined the gardener. "I'll take her to Condove, and fetch her back tomorrow morning. Think for a bit whether I won't take her!" The girl ran off to dress. "It is three years since I have seen her!" repeated the gardener. "Now she speaks! I will take her to Condove with me on the instant. But first I shall take a ramble about Turin, with my deaf-mute on my arm, so that all may see her, and take her to see some of my friends! Ah, what a beautiful day! This is consolation indeed! Here's your father's arm, my Gigia." The girl, who had returned with a little mantle and cap on, took his arm.

“你可以帶了你女兒同出外一天的。”先生說。“那么我帶了她同回到孔特夫去,明天就送她來,請許我帶她同去。”園丁說。女兒跑去著衣服了。園丁又反復地說;“三年不見,已能說話了呢。暫時帶她回孔特夫去吧。啤喲,還是帶了她在丘林街散散步,先給大家看看,同到親友們那里去吧。啊,今天好天氣!啊!真難得!——喂!奇奇阿,來拉住我的手!”女兒著了小外套,戴了帽子,她執了父親的手。

重點單詞   查看全部解釋    
bent [bent]

想一想再看

bend的過去式和過去分詞 adj. 下定決心的,彎曲的

聯想記憶
fortune ['fɔ:tʃən]

想一想再看

n. 財產,命運,運氣

 
cheerful ['tʃiəfəl]

想一想再看

adj. 高興的,快樂的

 
caress [kə'res]

想一想再看

n. 愛撫,擁抱
v. 愛撫,抱,憐愛

聯想記憶
attendant [ə'tendənt]

想一想再看

adj. 伴隨的
n. 服務員,侍從,伴隨物,

聯想記憶
consolation [.kɔnsə'leiʃən]

想一想再看

n. 安慰,慰藉

聯想記憶
countenance ['kauntinəns]

想一想再看

n. 面容,面部表情,支持

聯想記憶
grant [grɑ:nt]

想一想再看

n. 授予物,補助金; 同意,給予
n. 財產

 
withdrawn [wið'drɔ:n]

想一想再看

adj. 偏僻的,離群的,孤獨的,內向的 動詞withd

聯想記憶
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 學會,學院,協會
vt. 創立,開始,制

聯想記憶
?

關鍵字: 有聲讀物 愛的教育

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 惊悚电影| 13名妓| 姐妹头像| 朋友的女友| 乱世危情电视剧演员表| 黑暗之心电影完整在线观看| 尹雪喜演的电影在线观看 | 三年片大全电影| 郭京飞个人资料简介| 天台电影| 老司机免费看视频| 男孩之爱 电影| 抓特务| 变形金刚2演员表| 四平青年往事 电影| 龙虎少年队2| 色蝴蝶| 哗鬼住正隔篱| 康熙王朝50集免费观看投屏电视剧| 二年级上册道法教学计划 | 2025最火情侣头像| 新相亲大会第一季| 杨紫和肖战演的电视剧是什么 | 最火图片| 梁洪硕| 小班健康活动教案40篇| 黑马配白马成功的视频| 电影大事件| 张静芝| 《新亮剑》电视剧| 得仕卡| 女人战争之肮脏交易| 大学英语综合教程1答案| 李保田最经典十部电影| 巨乳欧美| 15j401图集电子版免费查看| 路易·德·菲奈斯| 红灯区1996| 社会主义道德原则| 硅酸钙板厂家联系方式| 母与子|