評論
打印
Voice 1: It was usual for people to make their own salt. People also bought locally produced salt. It did not cost a lot of money. The British government made it illegal for people in India to make their own salt. The government forced people to buy government approved and taxed salt. They punished people who did not follow the salt laws. The police would take people's salt away. Police would even put people in jail for up to six months for breaking the salt laws.
聲音1：人們通常自己做鹽。人們還購買當地生產的鹽。這不會花很多錢。英國政府規定印度人民自制鹽是非法的。政府強迫人們購買政府批準并征稅的鹽。他們會懲罰不遵守鹽法的人。警察會沒收人們的鹽。警察甚至會以違反鹽業法為由將人們關進監獄長達半年之久。
Voice 2: Mohandas Gandhi did not think that this tax was fair. He wanted India to be its own country. He did not want to be ruled by the British government any longer. But Gandhi did not want to use violence to gain freedom. He wanted to change people's minds. He wanted them to understand that India needed to be free. He decided to do something about the problem.
聲音2：莫罕達斯·甘地認為這項稅收不公平。他希望印度獨立。他不想再被英國政府統治。但是甘地不想用暴力來獲得自由。他想改變人們的想法。他想讓人們明白印度需要自由。他決定做些事情來解決這個問題。
Voice 1: On March 2 1930, Gandhi sent a letter to Lord Irwin, the British colony leader of India. He asked Lord Irwin to stop the salt tax. Gandhi said that if Lord Irwin did not listen, Gandhi would not pay the salt tax.
聲音1：1930年3月2日，甘地致信英印政府總督歐文勛爵。他請求歐文勛爵停止征收鹽稅。甘地表示，如果歐文勛爵不聽，他就不會繳納鹽稅。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
