日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第192期:四月-爸爸的先生(8)

來源:可可英語 編輯:Melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

"We will help you, master," said my father. And then he accepted, as he shook his head and smiled.

“先生!我會幫助你的。”先生見父親這樣說,也就應允了,微笑著搖著頭。

"This is a beautiful day," he said, as he closed the outer door, "a beautiful day, dear Signor Bottini! I assure you that I shall remember it as long as I live."

“今天好天氣啊!”老人一邊關門一邊說,“真是好天氣。勃諦尼君!我一生不會忘了今天這一天呢!”

10.png

My father gave one arm to the master, and the latter took me by the hand, and we descended the lane. We met two little barefooted girls leading some cows, and a boy who passed us on a run, with a huge load of straw on his shoulders. The master told us that they were scholars of the second grade; that in the morning they led the cattle to pasture, and worked in the fields barefoot; and in the afternoon they put on their shoes and went to school. It was nearly mid-day. We encountered no one else. In a few minutes we reached the inn, seated ourselves at a large table, with the master between us, and began our breakfast at once. The inn was as silent as a convent. The master was very merry, and his excitement augmented his palsy: he could hardly eat. But my father cut up his meat, broke his bread, and put salt on his plate. In order to drink, he was obliged to hold the glass with both hands, and even then he struck his teeth. But he talked constantly, and with ardor, of the reading-books of his young days; of the notaries of the present day; of the commendations bestowed on him by his superiors; of the regulations of late years: and all with that serene countenance, a trifle redder than at first, and with that gay voice of his, and that laugh which was almost the laugh of a young man. And my father gazed and gazed at him, with that same expression with which I sometimes catch him gazing at me, at home, when he is thinking and smiling to himself, with his face turned aside.

父親攙著先生,先生攜了我的手一同下坡。途中遇見攜手走著的兩個赤腳的少女,又遇見坦草的男孩子。據先生說,那是三年級的學生,午前在牧場或田野勞作,飯后才到學校里去。時候已經正午,我們進了街上的餐館,三人圍坐著大食桌進午餐。先生很快樂,可是因快樂的緣故,手愈加顫動,幾乎不能吃東西了。父親代他割肉,代他切面包,代他把鹽加在盤子里。場是用玻璃杯盛了捧著歡的,可是仍還是軋軋地與牙齒相碰呢。先生不斷地談說,什么青年時代讀過的書呀,現在社會上的新聞呀,自己被先輩稱揚過的事呀,現代的制度呀,種種都說。他微紅了臉,少年人似的快樂笑談。父親也微笑著看著先生,那神情和平日在家里一面想著事情一面注視著我的時候一樣。

重點單詞   查看全部解釋    
serene [si'ri:n]

想一想再看

adj. 安詳的,寧靜的,平靜的

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復數)分鐘

 
constantly ['kɔnstəntli]

想一想再看

adv. 不斷地,經常地

 
ardor ['ɑ:də]

想一想再看

n. 熱情,狂熱 =ardour(英)

 
countenance ['kauntinəns]

想一想再看

n. 面容,面部表情,支持

聯想記憶
pasture ['pɑ:stʃə]

想一想再看

n. 牧場,草原
vi. 吃草
vt

 
cattle ['kætl]

想一想再看

n. 牛,家畜,畜牲

 
assure [ə'ʃuə]

想一想再看

vt. 使確信,使放心,確保

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 蓝盾保险箱电影| 尹雪喜最好看的三部电影| 外道学园| 美网直播| 李乃文朱媛媛电视剧| 蒋锐| 自拍在线| 好看图片头像大全| 少妇的诱惑电影| 电视直播pro| free loop中文版歌词| 礼佛三拜正确动作视频| 亚洲第一区se| 《月夜》电影| 你是我的玫瑰花简谱| 木野真琴| 恋爱不可抗力电视剧在线观看| 尹雪喜 新建文件夹2| 保镖1993在线观看| 男生丝袜| 黄连厚朴电影| 天下第一剑| 圆的认识评课| 人流后饮食| 咒怨:终结的开始| 青山知可子冲绳草莽英雄1969| 模特走秀视频| 中川翔子| 新女婿时代电视剧免费观看| 男同视频在线| 郑丽身高一米几| 绝战电视剧免费观看40集完整版| 电影1921| 久草在现| 最爱电影免费完整| 美女出水| 甜蜜杀机 电影| 读书笔记经典常谈| 最新电影免费观看| 新相亲大会第一季| 青蛙王子 电影|