日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第193期:四月-爸爸的先生(9)

來源:可可英語 編輯:Melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機(jī)掃描二維碼查看全部內(nèi)容

The teacher allowed some wine to trickle down on his breast; my father rose, and wiped it off with his napkin. "No, sir; I cannot permit this," the old man said, and smiled. He said some words in Latin. And, finally, he raised his glass, which wavered about in his hand, and said very gravely, "To your health, my dear engineer, to that of your children, to the memory of your good mother!"

先生打翻了酒,父親立起來用食巾替他拭干。先生笑了說:“呼呀!鄧呀!真對不起你!”后來,先生用了那顫動著的手舉起杯來,鄭重地說:“技師!為了祝你和孩子的健康,為了對你母親的紀(jì)念,干了這杯!”

"To yours, my good master!" replied my father, pressing his hand. And at the end of the room stood the innkeeper and several others, watching us, and smiling as though they were pleased at this attention which was being shown to the teacher from their parts.

“先生!祝你健康!”父親回答,握了先生的手。在屋角里的餐館主人和侍者們都向我們看。他們見了這師生的情愛,似乎也很感動。

10.png

At a little after two o'clock we came out, and the master wanted to escort us to the station. My father gave him his arm once more, and he again took me by the hand: I carried his cane for him. The people paused to look on, for they all knew him: some saluted him. At one point in the street we heard, through an open window, many boys' voices, reading together, and spelling. The old man halted, and seemed to be saddened by it.

“先生!祝你健康!”父親回答,握了先生的手。在屋角里的餐館主人和侍者們都向我們看。他們見了這師生的情愛,似乎也很感動。在街上走著。前面窗口傳出小孩的讀書聲來。老人站住了悲哀地說:

"This, my dear Signor Bottini," he said, "is what pains me. To hear the voices of boys in school, and not be there any more; to think that another man is there. I have heard that music for sixty years, and I have grown to love it. Now I am deprived of my family. I have no sons."

“勃諦尼君!這最使我傷心!一聽到學(xué)生的讀書聲,就想到我已不在學(xué)校,另有別人代我在那里,不覺悲傷起來了!那,那是我六十年來聽熟了的音樂,我非常歡喜的。我好像已和家族分離,成了一個小孩都沒有了的人了!”

重點單詞   查看全部解釋    
pressing [presiŋ]

想一想再看

adj. 緊迫的,緊急的 press的現(xiàn)在分詞

聯(lián)想記憶
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 許可證,執(zhí)照
v. 允許,許可

聯(lián)想記憶
trickle ['trikl]

想一想再看

vi. 滴流,慢慢移動 n. 細(xì)流,徐徐地流

 
gravely

想一想再看

adv. 嚴(yán)肅地;嚴(yán)峻地;沉重地;嚴(yán)重地

 
?

關(guān)鍵字: 有聲讀物 愛的教育

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 代高政最新短剧| 西藏藏语卫视| 翟潇闻个人介绍| 李乃文宋丹丹朱媛媛演的电视剧| 护校队申请书| 菠萝菠萝蜜视频在线免费观看| 日记100字简单| 埃尔加他狼| 杨佑宁个人简历| 萱草花合唱谱二声部| 郑艳丽三级| 蔡雅同| 金璐莹| 大国崛起思维导图| 视频三级| 张柏芝演的电视剧| 禁忌爱游戏| 发现一个神奇的定胆方法| 大兵相声小品蠢得死| 适合小情侣晚上看的电影| 屈楚萧| 爱上特种兵电视剧免费观看完整版 | 怀胎九月| 美女mm| 寡妇高潮一级免费看| 美人天下| 范一贤| 亚里沙| 痛风能吃豆腐吗| 威虎山黑话大全口令| 肥皂泡节选阅读理解答案三年级| 比基尼美女跳舞视频| 超级风暴国语电影在线观看| 广西电视台新闻频道| 画魂缠身 电影| 华伦天奴属于什么档次的品牌| 孙兴电影| 4人免费剧本及答案| 标准《弟子规》全文| 最危险的游戏| 董三毛|