日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 愛(ài)的教育 > 正文

愛(ài)的教育(MP3+中英字幕) 第193期:四月-爸爸的先生(9)

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:Melody ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機(jī)掃描二維碼查看全部?jī)?nèi)容

The teacher allowed some wine to trickle down on his breast; my father rose, and wiped it off with his napkin. "No, sir; I cannot permit this," the old man said, and smiled. He said some words in Latin. And, finally, he raised his glass, which wavered about in his hand, and said very gravely, "To your health, my dear engineer, to that of your children, to the memory of your good mother!"

先生打翻了酒,父親立起來(lái)用食巾替他拭干。先生笑了說(shuō):“呼呀!鄧呀!真對(duì)不起你!”后來(lái),先生用了那顫動(dòng)著的手舉起杯來(lái),鄭重地說(shuō):“技師!為了祝你和孩子的健康,為了對(duì)你母親的紀(jì)念,干了這杯!”

"To yours, my good master!" replied my father, pressing his hand. And at the end of the room stood the innkeeper and several others, watching us, and smiling as though they were pleased at this attention which was being shown to the teacher from their parts.

“先生!祝你健康!”父親回答,握了先生的手。在屋角里的餐館主人和侍者們都向我們看。他們見(jiàn)了這師生的情愛(ài),似乎也很感動(dòng)。

10.png

At a little after two o'clock we came out, and the master wanted to escort us to the station. My father gave him his arm once more, and he again took me by the hand: I carried his cane for him. The people paused to look on, for they all knew him: some saluted him. At one point in the street we heard, through an open window, many boys' voices, reading together, and spelling. The old man halted, and seemed to be saddened by it.

“先生!祝你健康!”父親回答,握了先生的手。在屋角里的餐館主人和侍者們都向我們看。他們見(jiàn)了這師生的情愛(ài),似乎也很感動(dòng)。在街上走著。前面窗口傳出小孩的讀書(shū)聲來(lái)。老人站住了悲哀地說(shuō):

"This, my dear Signor Bottini," he said, "is what pains me. To hear the voices of boys in school, and not be there any more; to think that another man is there. I have heard that music for sixty years, and I have grown to love it. Now I am deprived of my family. I have no sons."

“勃諦尼君!這最使我傷心!一聽(tīng)到學(xué)生的讀書(shū)聲,就想到我已不在學(xué)校,另有別人代我在那里,不覺(jué)悲傷起來(lái)了!那,那是我六十年來(lái)聽(tīng)熟了的音樂(lè),我非常歡喜的。我好像已和家族分離,成了一個(gè)小孩都沒(méi)有了的人了!”

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
pressing [presiŋ]

想一想再看

adj. 緊迫的,緊急的 press的現(xiàn)在分詞

聯(lián)想記憶
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 許可證,執(zhí)照
v. 允許,許可

聯(lián)想記憶
trickle ['trikl]

想一想再看

vi. 滴流,慢慢移動(dòng) n. 細(xì)流,徐徐地流

 
gravely

想一想再看

adv. 嚴(yán)肅地;嚴(yán)峻地;沉重地;嚴(yán)重地

 
?

關(guān)鍵字: 有聲讀物 愛(ài)的教育

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 河东狮吼 电视剧| 毕业论文3000字范文| 前线任务| 跟班服务| 安多卫视直播在线观看| 心理健康《微笑的力量》ppt| 后进紧身牛仔裤翘臀美女视频| 一个国家的诞生| 川子| cctv体育频道5| 喜欢小红帽的原因怎么写 | 社会好全部歌词| 本草纲目健身操完整版| 企鹅头像| 麻友| 食品执行标准对照表| 女生被艹| 通往幸福的途径电影在线观看| 尚大庆| 今天是你的生日合唱谱二声部| 妥协电影在线观看完整版中文| 绝伦海女| 让子弹飞高清完整版免费观看| 李正夏| 女攻男受调教道具| 朝雪录电视剧免费观看全集完整版| 真的爱你中文谐音歌词| 美女自卫网站| 性的秘密| 中国安全生产报| gay movies| 电影《堡垒》| 团结力量歌词大全图片| 小牛加速器安卓版| 法尔| 格子论文| 抖音网页版登录官网| 尘埃落定演员表| 83版霍元甲全部演员表| 会议议程模板| 兔子先生第四季在线观看|