日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第194期:四月-爸爸的先生(10)

來源:可可英語 編輯:Melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

"No, master," my father said to him, starting on again; "you still have many sons, scattered about the world, who remember you, as I have always remembered you."

“不,先生!”父親說著一邊向前走。“先生有許多孩子呢!那許多孩子散布在世界上,和我一樣都記憶著先生呢!”

"No, no," replied the master sadly; "I have no longer a school; I have no longer any sons. And without sons, I shall not live much longer. My hour will soon strike."

先生悲傷地說:“不,不!我沒有學校沒有孩子了!沒有孩子是不能生存的。我的末日大約就到了吧!”

10.png

"Do not say that, master; do not think it," said my father. "You have done so much good in every way! You have put your life to such a noble use!"

“請不要說這樣的話!先生已做過許多好事,把一生用在很高尚的事情上了!”

The aged master inclined his hoary head for an instant on my father's shoulder, and pressed myhand. We entered the station. The train was on the point of starting.

老先生把那白發的頭靠在父親肩上,又把我的手緊緊握住。到車站時,火車快要開了。

"Farewell, master!" said my father, kissing him on both cheeks.

“再會!先生!”父親在老人頓上接吻告別。

"Farewell! thanks! farewell!" replied the master, taking one of my father's hands in his two trembling hands, and pressing it to his heart.

“再會!謝謝你!再會!’寧人用顫動著的兩手捧住了父親的一只手貼在胸前。

Then I kissed him and felt that his face was bathed in tears. My father pushed me into the railway carriage, and at the moment of starting he quickly removed the coarse cane from the schoolmaster's hand, and in its place he put his own handsome one, with a silver handle and his initials, saying, "Keep it in memory of me."

我和老先生接吻時,老先生的臉上已滿是眼淚了。父親把我先推火車內。車要開動的時候,從老人的手中取過手杖,把自己執著的鑲著銀頭刻有自己名氏的華美的手杖給了老人:“請取了這個,當做我的紀念!”

重點單詞   查看全部解釋    
coarse [kɔ:s]

想一想再看

adj. 粗糙的,非精制的,粗俗的

聯想記憶
pressing [presiŋ]

想一想再看

adj. 緊迫的,緊急的 press的現在分詞

聯想記憶
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 買賣,處理,操作,駕馭

聯想記憶
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負,承擔,(用肩

 
farewell ['fɛə'wel]

想一想再看

adj. 告別的
int. 再會,別了

 
strike [straik]

想一想再看

n. 罷工,打擊,毆打
v. 打,撞,罷工,劃

 
?

關鍵字: 有聲讀物 愛的教育

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 男同视频在线| 皇冠小刀清痘视频| aroused| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| 寒战3| 老板5| 电影《天启》| 日韩在线观看免费全集电视剧网站| 行则将至上一句| 降魔的| 富二代| 龟兔赛跑的故事视频| 冷血惊魂| 红船电影| 大时代电视剧剧情介绍| 黛博拉·安沃尔| 植田圭辅| 散文诗二首批注| 叶子楣伦理| 囚爱为奴免费观看电视剧| 杨文元| 七年级的英语翻译全书| 寡妇电影完整版免费观看| 夏娃诱惑| 妈妈的花样年华演员表全部| 房屋归属协议书模板| 成人免费黄色电影| av电影网| 复仇在我电影完整版高清在线播放| pharrell| https://www.douyin.com| 香港部落 在线完整版| 天下歌词a4纸打印| 邹静之| 九龙城寨在线观看| 黄婉伶| 电影白洁少妇完整版| 欧美17p| 高锰酸盐指数和cod的关系| 男人不可以穷演员表| 兽兽片|