日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第191期:四月-爸爸的先生(7)

來源:可可英語 編輯:Melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

The master did not reply; he stroked my hair with his hand, and his hand trembled, and glided from my hair to my forehead, from my forehead to my shoulder.

先生不做聲,只用那顫抖著的手撫摸我的頭。那手從頭頂移到額側,又移到肩上。

In the meanwhile, my father was surveying those bare walls, that wretched bed, the morsel of bread and the little phial of oil which lay on the window-sill, and he seemed desirous of saying, "Poor master! after sixty years of teaching, is this all thy recompense?"

父親環視室內。粗糙的墻壁,粗制的臥榻,些許面包,窗間擱著小小的油壺。父親見了這些,似乎在說:“啊!可憐的先生!勤勞了六十年,所得的報酬只是這些嗎?”

10.png

But the good old man was content, and began once more to talk with vivacity of our family, of the other teachers of that day, and of my father's schoolmates; some of them he remembered, and some of them he did not; and each told the other news of this one or of that one. When my father interrupted the conversation, to beg the old man to come down into the town and lunch with us, he replied effusively, "I thank you, I thank you," but he seemed undecided. My father took him by both hands, and besought him afresh. "But how shall I manage to eat," said the master, "with these poor hands which shake in this way? It is a penance for others also."

老先生自己卻很滿足。他高高興興地和父親談著我家里的事,還有從前的先生們和父親同學們的情形,話說不完。父親想攔住先生的話頭,請他同到街上去吃午餐。先生只一味說謝謝,似乎遲疑不決。父親執了先生的手,催促他去。先生于是說:“但是,我怎么吃東西呢!手這樣顫動,恐怕妨害別人呢!”

重點單詞   查看全部解釋    
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 會話,談話

聯想記憶
penance ['penəns]

想一想再看

n. 自我懲罰,(贖罪的)苦行

聯想記憶
interrupted [intə'rʌptid]

想一想再看

adj. 中斷的;被打斷的;不規則的 vt. 打斷;中斷

 
vivacity [vi'væsiti]

想一想再看

n. 快活,活潑,精神充沛

 
recompense ['rekəmpens]

想一想再看

vt. 報償,賠償,報酬 n. 報償,回禮,賠償

聯想記憶
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負,承擔,(用肩

 
?

關鍵字: 有聲讀物 愛的教育

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 欲情电影在线观看| 失落的星球| 文王一支笔的功效与作用| 姐夫操小姨子| 成人在线播放视频| 二次元炫酷帅气壁纸| 魔1983| 奇骏车友会| 纳恩| 即日启程 电影| 韩国电影《姐姐》| 都市频道节目表| 17岁韩国电影完整版观看免费| 新闻联播台词| 刘洋男演员| 男女男在线观看| 语文五年级下册期末试卷人教版| 小飞鱼| 谍之心| 女孩们在线观看| 免费完整队列训练教案| 左耳演员表| 电影交换| xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx| 欧美一级毛片免费视频| 我的仨妈俩爸演员表| 拔萝卜视频免费完整版| 二年级合并综合算式题| 托比·琼斯| 王怀| 麦当娜·西科尼| 离歌吉他谱| 卫星掉落| 电影《男宠》在线观看| 特殊的精油| 生死劫电影| 托比·斯蒂芬斯| 《西湖的绿》宗璞| 陈智熙| 买下我俄罗斯完整版免费观看| 小野惠令奈|