日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 愛的教育 > 正文

愛的教育(MP3+中英字幕) 第163期:三月-少年費(fèi)魯喬(3)

來源:可可英語 編輯:Melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進(jìn)行跟讀訓(xùn)練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)

Ferruccio held his peace. He was not at all remorseful at heart; quite the reverse: his misdemeanors arose rather from superabundance of life and audacity than from an evil mind; and his father had managed him badly in precisely this particular, that, holding him capable, at bottom, of the finest sentiments, and also, when put to the proof, of a vigorous and generous action, he left the bridle loose upon his neck, and waited for him to acquire judgment for himself. The lad was good rather than perverse, but stubborn; and it was hard for him, even when his heart was oppressed with repentance, to allow those good words which win pardon to escape his lips, "If I have done wrong, I will do so no more; I promise it; forgive me." His soul was full of tenderness at times; but pride would not permit it to manifest itself.

費(fèi)魯喬坦然地聽著,毫不懊悔覺悟。他的所作所為原出于一時(shí)的血?dú)猓o惡意。他父親平常也太寬縱他了,因?yàn)橹雷约旱膬鹤佑袃?yōu)良的心情,有時(shí)候會(huì)做出很好的行為,所以故意注意看著,等他自己覺悟。這孩子的性質(zhì)原不惡,不過很剛硬,就是在心里悔悟了的時(shí)候,要想他說“如果我錯(cuò)了,下次就不如此,請(qǐng)?jiān)∥遥 边@樣的話來謝罪,也是非常困難的。有時(shí)心里雖充滿了柔和的情感,但是倨傲心總不使他表示出來。

26.png

"Ah, Ferruccio," continued his grandmother, perceiving that he was thus dumb, "not a word of penitence do you utter to me! You see to what a condition I am reduced, so that I am as good as actually buried. You ought not to have the heart to make me suffer so, to make the mother of your mother, who is so old and so near her last day, weep; the poor grandmother who has always loved you so, who rocked you all night long, night after night, when you were a baby a few months old, and who did not eat for amusing you,--you do not know that! I always said, 'This boy will be my consolation!' And now you are killing me! I would willingly give the little life that remains to me if I could see you become a good boy, and an obedient one, as you were in those days when I used to lead you to the sanctuary--do you remember, Ferruccio? You used to fill my pockets with pebbles and weeds, and I carried you home in my arms, fast asleep. You used to love your poor grandma then. And now I am a paralytic, and in need of your affection as of the air to breathe, since I have no one else in the world, poor, half-dead woman that I am: my God!"

“費(fèi)魯喬,”祖母見孫子默不做聲,于是繼續(xù)說:“你連一句認(rèn)錯(cuò)的話都沒有嗎?我已患了很苦的病了,不要再這樣使我受苦啊!我是你母親的母親!不要再把已經(jīng)命在旦夕的我,這樣惡待啊!我曾怎樣地愛過你啊!你小的時(shí)候,我曾每夜起來替你推那搖床,因?yàn)橐鼓銡g喜,我曾為你減下食物,——你或者不知道,我時(shí)常說,‘這孩子是我將來的依靠呢。’現(xiàn)在你居然要遏殺我了!就是要?dú)⑽遥膊灰o,橫豎我已沒有多少日子可活了!但愿你給我變成好孩子就好!但愿你變成柔順的孩子,像我?guī)Я四愕浇烫美锶サ臅r(shí)候的樣子。你還記得嗎?費(fèi)魯喬!那時(shí)你曾把小石呀、草呀,塞滿在我懷里呢,我等你睡熟,就抱了你回來的。那時(shí),你很愛我哩!我雖然已身體不好,仍總想你愛我;我除了你以外,在世界中別無可以依靠的人了!我已一腳踏入墳?zāi)估锪耍“。√彀。 ?/p>

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
stubborn ['stʌbən]

想一想再看

adj. 頑固的,倔強(qiáng)的,難對(duì)付的

 
pardon ['pɑ:dn]

想一想再看

n. 原諒,赦免
vt. 寬恕,原諒

聯(lián)想記憶
acquire [ə'kwaiə]

想一想再看

vt. 獲得,取得,學(xué)到

聯(lián)想記憶
affection [ə'fekʃən]

想一想再看

n. 慈愛,喜愛,感情,影響

聯(lián)想記憶
consolation [.kɔnsə'leiʃən]

想一想再看

n. 安慰,慰藉

聯(lián)想記憶
reverse [ri'və:s]

想一想再看

n. 相反,背面,失敗,倒檔
adj. 反面的

聯(lián)想記憶
willingly ['wiliŋli]

想一想再看

adv. 樂意地,心甘情愿地

聯(lián)想記憶
obedient [ə'bi:djənt]

想一想再看

adj. 服從的,順從的

聯(lián)想記憶
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 許可證,執(zhí)照
v. 允許,許可

聯(lián)想記憶
judgment ['dʒʌdʒmənt]

想一想再看

n. 裁判,宣告,該判決書

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: 有聲讀物 愛的教育

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 五行字库查询| 在人间在线观看免费完整版| 江苏卫视今天节目表| 男生虐茎虐睾视频网站| 喜迎20大文艺汇演主持词| 我们的日子演员表| 营业执照注销打什么电话咨询| 买下我完整版电影免费观看| 无内裤秘书| 黎小军| 圆的认识评课| 李修蒙出生年月| 石锐| 王岗个人简历| 二年级拍手歌生字组词| 自拍激情视频| 龙的故乡 电影| 内蒙古电视台雷蒙| p333的图片| 武汉日夜| 张勇手演过的电影| 台版十七岁免费观看| 王渝萱最火的三部电影| 碳水是指哪些食物| 茅原实里| (一等奖)班主任经验交流ppt课件| 麻豆视频免费在线观看| 爱情插班生| 男人不可以穷演员表| 刘洋男演员| 抖 音 下载安装| 珠江电视台直播 珠江频道| 黑暗森林 电影| 动漫推荐深夜| 勇敢的心演员表| jamie dornan| 原华个人图片| 布袋头| 女生被打屁股的视频| av午夜| 姐妹大结局45集剧情介绍|