評論
打印
Mr and Mrs Boggis come into the office.
博吉斯夫婦走進(jìn)辦公室。
Good afternoon. Can I help you? Yes, please. We'd like a holiday.
下午好，有什么需要幫助的嗎？有的，我們想度個假。
Oh, yes. Where would you like to go? What do you think, dear? Somewhere exciting!
哦，好的。你們想去哪兒？你看呢，親愛的？一個讓人興奮的地方！
(To the agent) Somewhere exciting. (Writing it down) Somewhere exciting.
(對經(jīng)紀(jì)人）讓人興奮的地方。(寫下來）讓人興奮的地方。
Somewhere hot! (To the agent) Somewhere hot. (Writing it down) Somewhere hot.
一個炎熱的地方！(對經(jīng)紀(jì)人）一個炎熱的地方。(寫下來）一個炎熱的地方。
Somewhere far away! (To the agent) Somewhere far away.
一個遙遠(yuǎn)的地方！(對經(jīng)紀(jì)人）一個遙遠(yuǎn)的地方。
(Writing it down) Somewhere far away. And somewhere cheap! (To the agent) And somewhere cheap. And somewhere cheap. Right, let's see.
(寫下來）一個遙遠(yuǎn)的地方。一個便宜的地方！(對經(jīng)紀(jì)人）一個便宜的地方。一個便宜的地方。我們來看看。
There is a very nice holiday for two in Florida, in a really good hotel.
(寫下來）一個便宜的地方。好了，讓我們看看。有一個很好的佛羅里達(dá)雙人度假產(chǎn)品，入住一個非常棒的酒店。
Ooh, that's nice! Yes. Very hot, Florida. Yes, and very exciting. How much is the Florida holiday?
哦，很不錯！是的，佛羅里達(dá)很熱。是的，而且非常讓人興奮。這個佛羅里達(dá)度假產(chǎn)品要多少錢？
Er, let me see. £ 2,000 for one person... £ 2,000 for one person!
呃，讓我看看，每人2,000英鎊……一個人就要2,000英鎊！
...for one day. For one day! Oh dear. That's £28,000 for the two of us for a week. That's very expensive.
一天的報價。一天就要那么多！哦，天哪。那我們倆一星期就要28,000英鎊。太貴了！
You can't have everything. It's a very nice holiday. But let's find something cheaper, shall we?
魚和熊掌不能兼得。這是個很不錯的度假產(chǎn)品，不過我們還是找個便宜些的吧，怎么樣？
Er, yes, please. What about this? A camping holiday for two near the Scott Hills.
呃，好的，勞駕。這個怎么樣？斯科特山附近的雙人露營假日。
Ooh, that's interesting. I like camping. Are they far away, the Scott Hills?
哦，這個挺有趣。我喜歡露營。斯科特山遠(yuǎn)嗎？
Oh, yes, very far away. Good. And is it a cheap holiday?
哦，遠(yuǎn)，非常遠(yuǎn)。好。這個度假產(chǎn)品便宜嗎？
Oh, yes. Only £ 20 for each person for a month. And is it nice and hot there?
哦，當(dāng)然。每人每月只要20英鎊。那里熱嗎？
Well, not very hot. Tell me, where are the Scott Hills?
嗯，不是很熱。告訴我，斯科特山在哪里？
In Antarctica, near the South Pole. Near the South Pole! But that isn't hot.
在南極洲，靠近南極?？拷蠘O！可那里不熱啊。
No, but it's a very cheap holiday. I told you, you can't have everything.
是的，但是這個度假產(chǎn)品很便宜。我說過了，魚和熊掌不能兼得。
Look, we want somewhere hot and cheap. OK. Well, this one's just right for you.
瞧，我們想要找個又熱又便宜的地方。好吧。嗯，這個正好符合你們的要求。
Is it cheap? Oh, yes. It's cheap. Only £ 200 for two people. That's very cheap.
便宜嗎？哦，是的。這個便宜，兩個人只要200英鎊。這個價格非常便宜。
Is it somewhere hot? Oh, yes. It's hot. But it isn't very far away, I'm afraid.
那個地方熱嗎？哦，是的。那兒很熱，不過恐怕不是太遠(yuǎn)。
