評論
打印
Voice 2: Their feet powered this boat, using pedals like a bicycle. But instead of moving a two wheeled machine, the pedalling moved the boat through the water! The boat was made from very light material so that it moved easily. It was also very small — just large enough for two men and their equipment.
聲音2：他們的腳來推進船只，就像踩腳蹬讓自行車前進一樣。不過不是踩腳蹬推進兩輪機器，而是讓船在水中移動！這條船用很輕的材料制成，所以很容易移動。而且船只很小，只夠容納兩個人以及他們的設備。
Voice 1: In a few years, Jason and Steve finally had everything they needed for their trip. They left the United Kingdom in 1994. In their boat, they travelled into the Atlantic Ocean. They soon learned that the trip would be very difficult. Jason said,
聲音1：幾年后，杰森和史蒂夫終于準備好了旅行所需的一切。他們于1994年離開英國。乘船進入大西洋。他們很快就發現這次旅行很困難。杰森說，
Voice 3: "When we got into the ocean, everything was quiet. Only then did we learn how difficult it would be. We wondered if we had made a mistake. For the first few days and weeks, we felt frightened. What if we were run over by a ship in the middle of the night? What if our boat broke apart?"
聲音3：“當我們進入大海時，一切都很安靜。直到那時我們才知道這有多難。我們想知道我們是否犯了錯誤。在最初的幾天和幾周里，我們感到很害怕。如果我們在半夜被其他船撞了怎么辦？如果我們的船裂了怎么辦？”
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
