評論
打印
AuRa Dawesyyy says:
AuRa Dawesyyy問道：
"How can I get people near me to be quiet while I'm at the movies?" (grumbles)
“看電影時怎樣讓旁邊的人安靜下來？”（嘟囔）
Go with a very large group of people so you can surround yourself with people you know who will be quiet.
和一大群人一起去看電影，這樣你身邊就都是你認識而且會安靜觀影的人了。
Don't make noise, but go like this.
不要發出聲音，但可以這樣做。
You're gonna have to just use the old fashioned "Shh! Shh! Shh!"
你得用老式方法，對那個人說“噓！噓！噓！”
Turn around and go, "Shh!"
轉過去，告訴那個人“噓！”
Be like, "Shh!" Just tell them to shut up.
你可以說“噓！”讓他們閉嘴。
Just be rude and just flat tell them, "Shut up."
簡單粗暴地對他們說“閉嘴”。
Lean over and say, "Can you please be quiet?"
俯身說“請你安靜點好嗎？”
You should probably get some of the movie theater workers to come in and help it out.
也許你應該找電影院的工作人員來幫忙。
Just get something and just throw it at them. They'll stop talking then.
拿東西扔他們。這樣他們就不會再說話了。
Throw one piece of popcorn at the people. Singular, one at a time.
向他們扔一顆爆米花。一次扔一顆。
Throw your whole bucket of popcorn at them. I mean, it'll be worth the money.
把整桶的爆米花扔向他們。這筆錢值得花。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
