評論
打印
Thomas Dixon, I like your name.
托馬斯·迪克森，我喜歡你的名字。
"How do you get a band back together?"
“如何讓樂隊重組？”
Write a letter to them and say, "Please get your band back together."
給他們寫封信，說“請重組你的樂隊?！?/div>
Invite them for pizza and then close the door when they're inside and lock it.
請他們吃披薩，在他們進入房間以后，關門上鎖。
You could do it like Parks and Recreation and create this Unity Concert.
可以像電視劇《公園與游憩》里那樣，辦場Unity Concert演唱會。
You're gonna have to mollify everybody. Get 'em all to love and forgive each other and they'll get back together.
你要安撫大家。讓他們彼此關愛，互相原諒，這樣他們就會重組。
Try to get them all in one area and show them why they were a band to begin with. Maybe then they'll get that family connection again.
試著讓他們聚在一起，告訴他們一開始組成樂隊的原因。也許他們會重獲那種親近關系。
I'd take 'em out to dinner and reminiscence about old times, then have a couple of drinks, and I'm sure that would work. As long as you're over 21.
我會帶他們去吃晚飯，回憶往事，然后一起喝幾杯，我確定這樣做有用。前提是你要滿21歲。
Communication is the key to everything, so I would recommend just talking to all of the band members if it's your band.
溝通是一切的關鍵，所以我的建議是，如果那是你的樂隊，你要和所有樂隊成員談談。
Either email them or text all of the band members. Say, "Let's get together and do this thing so we can all make some money."
給所有樂隊成員發電郵或短信。跟他們說，“我們重組樂隊吧，這樣我們都能賺錢。”
You'd better examine what the reason for the break up was, so that you can rectify those issues and bring everyone back together.
你最好查一下樂隊解散的原因是什么，然后你就可以糾正問題，讓成員重聚。
You just need no Yokos. You have to get rid of all the Yokos, and then remind them of all the good times and the awesome music that they made.
你不需要小野洋子那樣的人。一定要擺脫所有小野洋子那樣的人，然后喚起樂隊成員的美好回憶，以及他們創作的美妙音樂。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
