評論
打印
Voice 2: Greek was a very common ancient language. So, experts could read the Greek writings on the Rosetta stone. They could compare the Greek writing to the hieroglyphic writing. But unlocking this ancient secret was still not an easy job!
聲音2：希臘語是一種非常常見的古代語言。因此，專家可以閱讀羅塞塔石碑上的希臘文字。他們可以將希臘語與象形文字進行對照。但是，解開這一古老的秘密仍然不容易！
Voice 1: In 1808, French language expert Jean-Francois Champollion received a copy of the Rosetta stone writings. He was eighteen years old. For fourteen long, hard years he worked to translate the hieroglyphics. After a time, he recognized that the hieroglyphs were symbols for the sound of the Egyptian language. And, finally in 1822, he succeeded in translating the hieroglyphs. This translation was like a key to unlocking many ancient secrets! Experts around the world celebrated the event.
聲音1：1808年，法語專家讓-弗朗索瓦·商博良收到了一份羅塞塔石碑上所刻文字的復印件。他當時18歲。他花了14年時間努力翻譯象形文字。一段時間之后，他意識到象形文字是埃及語言發音的象征。最后，他在1822年成功地翻譯了象形文字。這份翻譯就像是打開眾多古老秘密的鑰匙！世界各地的專家都慶祝了這項成果。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
