評論
打印
Voice 2: Hieroglyphic is an ancient Egyptian writing system. In fact, it is one of the oldest forms of writing in the world. It was a common form of writing for almost thirty five hundred years. It uses small pictures and symbols to communicate a message. Writers often painted these pictures, or hieroglyphs, on different surfaces. Or, they cut them into stone. Hieroglyphic was a very complex language.
聲音2：象形文字是一種古埃及書寫系統(tǒng)。事實上，象形文字是世界上最古老的書寫形式之一。這是一種常見的書寫形式，有近3500年歷史。象形文字用小型圖畫和符號來傳達信息。寫字者通常在不同的表面描繪這些小圖畫或象形文字。或者，他們會將其刻在石頭上。象形文字是一種非常復(fù)雜的語言。
Voice 1: Hieroglyphic was also a lost language. That is, by the fourth century, Egyptian writers used hieroglyphic less and less. And finally, no one used it to communicate. Before they found the Rosetta stone, history experts had found ancient examples of hieroglyphic writing. They attempted to translate the hieroglyphs. But each attempt ended in failure. Some experts even began to believe that the hieroglyphs did not mean anything! One of the reasons all the attempts failed was because experts had no clues to help them begin translation — until they found the Rosetta stone.
聲音1：象形文字也是一種遺失的語言。也就是說，到了公元4世紀，埃及寫作者對象形文字的使用越來越少。最終，沒有人再用它來進行交流。在羅塞塔石碑被發(fā)現(xiàn)之前，歷史專家已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了象形文字的古代范例。他們曾試圖翻譯這些象形文字。但每次嘗試都以失敗告終。一些專家甚至開始認為象形文字沒有任何意義！所有嘗試全部失敗的其中一個原因是，專家沒有掌握幫助他們進行翻譯的線索——直到他們發(fā)現(xiàn)了羅塞塔石碑。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
