評論
打印
Voice 1: Two thousand years ago rulers of Egypt used these three separate ways of writing to communicate commands to their people. The Rosetta stone shows examples of each of these ancient ways of writing. The bottom part of the stone shows the Pharaoh's message in the ancient Greek language. At that time, the rulers of Egypt communicated using Greek. The middle part shows the message in Demotic, the common written language of Egypt. And the top part shows the message in hieroglyphic. Demotic and hieroglyphic were different ways of writing the same spoken language. Hieroglyphic was the language the people used to write important or religious documents.
聲音1：2000年前，埃及統(tǒng)治者用這三種不同的文字向他們的人民傳達命令。羅塞塔石碑上刻有這三種古老的書寫方式。石碑底部用希臘語刻著法老的詔書。當時，埃及統(tǒng)治者用希臘語交流。石碑中部用通俗文字刻下了這份詔書，通俗文字是埃及通用的書面文字。石碑頂部刻著象形文字。通俗文字和象形文字是同一種口語的不同書寫方式。象形文字曾是人們用來書寫重要文件或宗教文獻的語言。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
