日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語演講 > TED演講MP3+字幕 > TED演講之科學篇 > 正文

TED演講(MP3+雙語字幕):一段無人了解的經歷(1)

來源:可可英語 編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Imagine being unable to say, "I am hungry," "I am in pain," "thank you," or "I love you."

想象一下不能說出“我餓了”,“我好疼” “謝謝”以及“我愛你”的情形。
Being trapped inside your body, a body that doesn't respond to commands. Surrounded by people, yet utterly alone.
被束縛在自己的身體里,一個不能作出響應的身體,盡管被人群包圍,但卻沉浸在無盡的孤獨中。
Wishing you could reach out, to connect, to comfort, to participate. For 13 long years, that was my reality.
極力想要接觸身邊的人群,去聯系、去安撫、去參與。這就是我十三年來的處境。
Most of us never think twice about talking, about communicating. I've thought a lot about it. I've had a lot of time to think.
幾乎沒有人仔細的關注過自己的言談和交流,我卻思考了非常非常多,我有很多時間去想這些事。
For the first 12 years of my life, I was a normal, happy, healthy little boy. Then everything changed. I contracted a brain infection.
在我生命中的前十二年中,我曾是一個平常的、活潑的、健康的男孩。但是后來一切都發生了翻天覆地的變化,我不幸罹患腦部感染。
The doctors weren't sure what it was, but they treated me the best they could. However, I progressively got worse.
我的醫生不確定我感染了何物,但是他們盡全力醫治我。但是我的病情急劇惡化。
Eventually, I lost my ability to control my movements, make eye contact, and finally, my ability to speak.
后來,我失去了控制自己行動的能力,失去了用眼神溝通的能力,最終,失去了說話的能力。
While in hospital, I desperately wanted to go home. I said to my mother, "When home?"
當我還在醫院的時候,我近乎絕望地想要回到家中。我對我的母親說“什么時候回家?”

心靈重回生活

Those were the last words I ever spoke with my own voice. I would eventually fail every test for mental awareness.

這是我自己說出的最后幾個字。后來,我沒有通過任何一個心理意識測驗。
My parents were told I was as good as not there. A vegetable, having the intelligence of a three-month-old baby.
我的父母被告知我是否仍在醫院休養已沒有太大差別,在他們眼里我成了一個和三個月嬰兒智力無異的植物人。
They were told to take me home and try to keep me comfortable until I died.
醫生建議他們把我帶回家,讓我過的盡可能舒適一些,直到我死去。
My parents, in fact my entire family's lives, became consumed by taking care of me the best they knew how.
我父母的,甚至是整個家庭的生活都因被盡可能好的照顧我而淹沒。
Their friends drifted away. One year turned to two, two turned to three. It seemed like the person I once was began to disappear.
他們的朋友離他們遠去,一年又一年,看起來原來的我逐漸消失。
The Lego blocks and electronic circuits I'd loved as a boy were put away. I had been moved out of my bedroom into another more practical one.
我愛玩的樂高積木和電路板被收了起來。我被從我的臥室搬了出來,到了另外一個更方便的房間。
I had become a ghost, a faded memory of a boy people once knew and loved.
我變成了一個幽靈,變成了一個人們模糊記憶中曾被人們熟知和喜愛的小男孩。

重點單詞   查看全部解釋    
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情報,情報工作,情報

聯想記憶
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作裝置
vt. 控制

 
participate [pɑ:'tisipeit]

想一想再看

vt. 分享
vi. 參加,參與

聯想記憶
infection [in'fekʃən]

想一想再看

n. 傳染,影響,傳染病

聯想記憶
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,腦力的,精神錯亂的
n. 精

聯想記憶
awareness [ə'wɛənis]

想一想再看

n. 認識,意識,了解

聯想記憶
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒適,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

聯想記憶
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答復,反應,反響,響應
n.

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 日本电影家庭教师| 高野人母美| 王梦婷| 好好生活演员表| 伸舌头接吻脱裤子| 密室逃脱电影| www.douyin.com/pay| 九龙城寨在线观看| 恶魔女狱长| 山海经动画片全40集免费观看| 李洋简介| 不纽扣的女孩| 永远的日本电影| 《重紫》电视剧| 坏孩子电影| 平型关大捷纪念馆| 吉泽明步 番号| 抗战电视剧大全免费| 潇湘影院| 五年级上数学第一单元试卷 | 繁星诗集161首大全| 女娲怀孕生孩子视频| 帕米尔的春天简谱| 朝雪录电视剧免费观看全集完整版 | 写我的好朋友二年级作文| 93夜之女| 辐射避难所掉脑袋问题答案| 青木玲挤奶喂奶| 国庆节安全公约| 狗报恩的10个征兆| 真的爱你中文谐音歌词| 赵健的读书日记| 秦皇岛电视台| 荡女奇行| 电影二嫫1994在线观看完整版| 山海经动画片全40集免费观看| 菲律宾电影甜蜜宝贝| 我被最想被拥抱的人威胁了| 楼南光电影| 夫妻性生活视屏| 少年班校花和富二代是什么情况|