評論
打印
Rauiri — is that Rauiri? That's beautiful. McNally:
勞伊里，是勞伊里嗎？名字真美。麥克納利問道：
"How do I stop my dog from eating everything?"
“怎么阻止寵物狗什么都吃？”
If he's eating your homework, you're doing a good job.
如果它在吃你的作業，你做得很好。
You give them a bone. Make sure it's a big one.
給它們一根骨頭。一定要是根大骨頭。
Give him stuff to chew on that he'll like.
把它喜歡的東西給它啃。
You need to train that dog. It's on you.
你需要訓練那只狗。關鍵在于你。
Get a spray bottle, fill it with water, and when it tries to eat something it shouldn't, spray it with the bottle.
找一個噴霧瓶，裝滿水，在狗狗試圖吃不應該吃的東西時，用噴霧瓶噴它。
You could probably buy that dog spray. You spray it on anything, and the dogs absolutely hate it. So if there's something you don't want him chewing on, spray it all over.
你也許可以買那種狗狗噴劑。然后噴在所有東西上，這肯定會令狗狗討厭。如果有什么東西你不想讓它咬，那就到處噴一下。
You need to get your dog a cone so it physically can't eat anything and you have to feed it with a spoon.
你需要給你狗的戴上罩圈，這樣它就不能吃任何東西，你必須用勺子喂它。
Cover his mouth with that, you know, when you go for a walking... put on his mouth and he cannot eat.
你出去散步的時候，遮住它的嘴，戴在它的嘴上，這樣它就不能吃東西了。
You probably oughta start by feeding him two or three times a day, you know. If that doesn't work, pull out his teeth!
你也許應該先試試每天喂它兩三次。如果這沒有用，那就拔掉它的牙齒！
Instead of throwing a whole bowl of dog food down, space it out during the day so that he gets used to eating a little less more often.
與其扔一整碗狗糧，不如白天控制喂食間隔，這樣它會習慣少吃一點。
I would just put everything out of place where the dog can't reach, but you can.
我會把所有東西放在狗狗夠不到而自已可以夠到的地方。
Dog proof your house. Put everything out of reach. Put it up in cabinets, just like baby proofing it.
狗狗保護你的房子。把所有東西放到夠不到的地方。放在櫥柜里，就像保護嬰兒不受傷一樣。
Call Cesar because Cesar knows everything about animals. You don't know who Cesar is? Go to Animal Planet. You'll find Cesar.
打電話給塞薩爾，因為塞薩爾對動物了如指掌。你不知道塞薩爾是誰？去看《動物星球》吧。你會找到塞薩爾的。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
