評論
打印
Alyssa Erhardt wants to know:
艾莉莎·厄爾哈特想知道：
"How do you deal with losing?"
“如何應對失敗？”
That's easy. You just don't lose. Next.
很簡單。不失敗就好了。下個問題。
Keep your chin up. Fake a smile. You know, fake it 'til you make it.
不要氣餒。假裝微笑。在你成功之前一直假裝下去。
Don't dwell on it. Find something else to do. Something that makes you happy. Go see a movie, watch a TV show, play a game you like on the computer.
別老想著這件事。找點其他的事情做。做些能讓你開心的事情。去看場電影，或是看電視，在電腦上玩你喜歡的游戲。
You don't set yourself up in your mind that you're going to win. You go out and do your best, and don't be disappointed if you do lose.
你不會認定自已會贏。你要盡最大的努力，如果失敗了，不要失望。
How I deal with this is I get my anger out on someone. I don't know how, but I just get it out on my dad.
我應對的方法是將憤怒發泄到別人身上。我也不知道怎么做，不過我就是發泄給我爸爸。
It kind of depends on sportsmanship. Just as long as you have sportsmanship, you won't really have a hard time dealing with losing.
這取決于體育精神。只要你有體育精神，你就不會難以應對失敗。
I usually say, "GG" for "Good Game". I also always have a smile on my face because I was happy we got to play the game.
我經常說，“GG”即“精彩的比賽”。我臉上也總是掛著微笑，因為我很高興我們能一起比賽。
I deal with losing by remembering, "Oh, I have more games to play. This isn't my last game."
我應對失敗的方法是記住，“哦，我還有很多比賽要打。這不是我最后一場比賽。”
In the long run, it's better to just learn from your mistakes of why you lost and not to be too bitter about it. Just try to swallow your pride. Congratulate the other person.
從長遠來看，最好從你的錯誤中吸取教訓，弄清自已為何會失敗，不要太過痛苦。試著放下你的驕傲。祝賀對方。
You just gotta suck it up and accept it. You win some, you lose some. That's something that everybody has to go through, but just don't be too hard on yourself.
接受就好。你會贏，也會輸。這是所有人都必須經歷的事情，但不要對自已太苛刻。
I just say to myself, "For every loss there's a win. And for every win, there's a loss." So you'll keep losing, but you'll also keep winning. I'm a philosopher now.
我會對自已說：“有輸必有贏。有贏必有輸。”也就是說，你會繼續輸，但同時你也會繼續贏。我現在是哲學家。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
