評論
打印
Ryan Wilson wants to know:
瑞安·威爾森想知道：
"How do I hang out with my crush even though he has a girlfriend?"
“如果我喜歡的人有了女朋友，那我還怎么和他一起玩？”
Ooh.
哦。
Just because that person's in a relationship shouldn't prevent you from hanging out with him. I was never in that situation, but if I was dragged along by a friend and their significant other was there, block so much just because it was hilarious.
那個人正在戀愛這種理由不應該阻礙你和他一起玩。我從未遇到過這種情況，但如果我的朋友拉著我一起玩，而他們重要的另一半也在現場，那阻礙就太多了，因為這很可笑。
Do it on a sort of platonic basis, even though you really have a crush on this guy.
那就以柏拉圖基礎和他一起玩，盡管你真的喜歡這個人。
Hang out with him normally, like you usually do. Don't make it noticeable that you like him.
正常地和他一起玩，就像你經常做的那樣。不要暴露你喜歡他這件事。
You obviously just hang out him while his girlfriend's not there.
顯然，你應該在他女朋友不在的時候和他出去玩。
Watch something! Go to the movies, but as long as you've got that girl away from you, you'll be okay.
看點什么！可以去看電影，只要讓那個女孩遠離你，你就沒事了。
Try to break them up so you wouldn't get in the way.
試著讓他們分手，這樣你就不會礙事了。
I would just hang out and wait for them to break up and then wait my turn and try it.
我會照常和他一起玩，并等待他們分手，之后等待我的機會，去嘗試。
You have to really do something smooth and show that you're the better person. Eventually, you know, hopefully that other person's gonna screw up and then you're gonna be right there. Bam!
你必須順利地做些事情，證明自已是更好的那一個。最后，希望那個人會搞砸，然后由你取代。砰！
You can't destroy their relationship. You have to at least let them try. But if something does go downhill for them, hop right on that.
你不能破壞他們的戀愛。你至少要讓他們試試。但如果他們之間出現問題，那你就可以上了。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
