日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

基礎(chǔ)

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第501期:凱特琳(17)

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

She did as he bid her. And when the greathelm was lifted, Catelyn understood Ser Colen's words.

她照辦了。當那頂巨盔拿掉后,凱特琳終于明白了科棱爵士的暗示。
Beauty, they called her... mocking. The hair beneath the visor was a squirrel's nest of dirty straw, and her face... Brienne's eyes were large and very blue, a young girl's eyes, trusting and guileless, but the rest... her features were broad and coarse, her teeth prominent and crooked, her mouth too wide, her lips so plump they seemed swollen. A thousand freckles speckled her cheeks and brow, and her nose had been broken more than once. Pity filled Catelyn's heart. Is there any creature on earth as unfortunate as an ugly woman?
美人布蕾妮,他們這樣稱呼他……多么可笑。頭盔下的發(fā)髻,如松鼠用骯臟稻草鋪的窩,那張臉……布蕾妮的眼睛又大又藍,那是少女的眸目,純真而直率,但除此之外……她的面孔又圓又糙,一排牙齒暴突不齊,嘴寬得可怕,唇肥胖得象毛蟲。無數(shù)的雀斑密密麻麻地散布在額頭和面頰上,她的鼻子看來被打斷過好多次。凱特琳心中充滿憐惜:在這個世界上,還有什么生物比一個丑陋的女人更為不幸的呢?
intro-1499972265_副本.jpg

And yet, when Renly cut away her torn cloak and fastened a rainbow in its place, Brienne of Tarth did not look unfortunate. Her smile lit up her face, and her voice was strong and proud as she said, "My life for yours, Your Grace. From this day on, I am your shield, I swear it by the old gods and the new." The way she looked at the king—looked down at him, she was a good hand higher, though Renly was near as tall as his brother had been—was painful to see.

然而此刻,當藍禮扯掉她破爛的披風,親手為她系上嶄新的彩虹披風時,塔斯家的布蕾妮卻并非是不幸的。她的臉龐洋溢著歡笑,她的聲調(diào)高亢又驕傲:“我的生命是您的了,陛下。我向新舊諸神起誓,從今天起,我就是您的盾牌。”她望向國王的眼神——準確地說是俯視,盡管藍禮幾乎和他死去的兄長一般身材,她仍比他高了近一個手掌——教人看了心碎。

重點單詞   查看全部解釋    
squirrel ['skwirəl]

想一想再看

n. 松鼠,松鼠皮毛
vt. 儲存

 
pity ['piti]

想一想再看

n. 同情,憐憫,遺憾,可惜
v. 同情,憐憫

 
guileless ['ɡaillis]

想一想再看

adj. 誠實的

 
rainbow ['reinbəu]

想一想再看

n. 彩虹
adj.五彩繽紛的

 
unfortunate [ʌn'fɔ:tʃənit]

想一想再看

adj. 不幸的,令人遺憾的,不成功的
n.

聯(lián)想記憶
prominent ['prɔminənt]

想一想再看

adj. 杰出的,顯著的,突出的

聯(lián)想記憶
coarse [kɔ:s]

想一想再看

adj. 粗糙的,非精制的,粗俗的

聯(lián)想記憶
grace [greis]

想一想再看

n. 優(yōu)美,優(yōu)雅,恩惠
vt. 使榮耀,使優(yōu)美

聯(lián)想記憶
shield ['ʃi:ld]

想一想再看

n. 盾,防衛(wèi)物,盾狀物
vt. 保護,遮蔽

 
trusting ['trʌstiŋ]

想一想再看

adj. 信任的;輕信的 v. 信賴(trust的ing

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 韩国伦理电影女演员 | 乡村女教师电影| 电影《kiskisan》在线播放| 卖房子的女人的逆袭| 谭老板 电影| 漂亮主妇电视剧| g83钻孔循环怎么编程| 最佳女婿 电影| 天国遥遥| 免费身份证图片| 张勇手演过的电影| 中国式离婚演员表| 高一英语必修一| xxxxxxxxxxxxx| 俩组词拼音| 叶子楣作品| 丁莹| 应晓薇个人资料| 数字记忆法编码100| 电影《皮囊》| 验光单子的数据怎么看| 美丽丽人| 黑太阳731在线观看| pharrell| 全国城建培训中心| 美姐妹| 村暖花开| 广西柳州视频共11段| 抖音网页版电脑版| 阿芮尔·温特| 真的爱你中文谐音歌词| 小丑2双重疯狂免费播放在线观看| 小镇追凶电影免费观看| 赫伯曼电影免费观看| 《推拿》完整版播放| 邓伦是哪里人| 白血公主| 凤凰卫视资讯台直播| 我们的日子演员表| 春节到,人欢笑,贴窗花,放鞭炮| 《遇见你之后》电影在线观看|