日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與阿茲卡班的囚徒 > 正文

有聲讀物《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》第384期:福爾得摩特的手下(13)

來源:可可英語 編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

'You haven't been hiding from me for twelve years,' said Black. 'You've been hiding from Voldemort's old supporters.

“你并不是為了躲開我,才藏了十二年的,”巴拉克說,“你是為了躲避福爾得摩特的支持者們。
I heard things in Azkaban, Peter … they all think you're dead, or you'd have to answer to them … I've heard them screaming all sorts of things in their sleep.
在阿茲克班,我聽到了一些東西,彼得……他們都認為你已 經死了,否則你早就遭報應了……我聽到過他們在睡夢中的各種尖叫聲。
Sounds like they think the double-crosser double-crossed them.
聽起來好像是他們認為有背叛者出賣了他們。
Voldemort went to the Potters'on your information… and Voldemort met his downfall there. And not all Voldemort's supporters ended up in Azkaban, did they?
福爾得摩特是按你的指示去波特家的……并且 福爾得摩特是在那里垮臺的,而且并不是所有的福爾得摩特的支持者都進了阿茲克班,不是嗎?
There are still plenty out here, biding their time, pretending they've seen the error of their ways…
這里還有很多他們的人,假裝已承認了他們過去做的錯事,其實在準備時機……
If they ever got wind that you were still alive, Peter… '
假如他們聽到風聲說你還活著的話,彼得……”
'Don't know … what you're talking about …' said Pettigrew again, more shrilly than ever. He wiped his face on his sleeve and looked up at Lupin,
“我不知道……你在講些什么……”彼德吉雷又一次嚷道,尖叫比以前更厲害。他用袖子擦了擦自己的臉,然后又望向露平,
哈利波特

'You don't believe this – this madness, Remus'

“你不相信這些的,你不相信這些瘋話的,雷馬斯。”
'I must admit, Peter, I have difficulty in understanding why an innocent man would want to spend twelve years as a rat,' said Lupin evenly.
“我必須承認,彼得,我很難想明白為什么一個無辜的人會作為一只老鼠度過十二年。”露平平靜地說。
'Innocent, but scared!' squealed Pettigrew. 'If Voldemort's supporters were after me, it was because I put one of their best men in Azkaban – the spy, Sirius Black!'
“無辜,但是害怕!”彼德吉雷尖聲說,“如果說福爾得摩特的支持者追查我,那是因為我將他們的頭兒送進了阿茲克班——那個間諜,西里斯。巴拉克!”
Black's face contorted. 'How dare you,' he growled, sounding suddenly like the bear-sized dog he had been.
巴拉克的臉因扭曲而走了樣。“好大的膽,你——”他咆哮著,聽起來就像是一只如熊般大的狗發出的。
'I, a spy for Voldemort? When did I ever sneak around people who were stronger and more powerful than myself? But you, Peter,
“我是福爾得摩特的間諜?我什么時候曾偷偷的向比我強壯或有力的人獻過殷勤?但是你,彼得,
I'll never understand why I didn't see you were the spy from the start.
我不明白我當時怎么沒從這一點上發現你是個間諜。

重點單詞   查看全部解釋    
innocent ['inəsnt]

想一想再看

adj. 清白的,無辜的,無害的,天真純潔的,無知的

聯想記憶
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
evenly ['i:vənli]

想一想再看

adv. 平衡地,平坦地,平等地

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避難所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

聯想記憶
spy [spai]

想一想再看

n. 間諜,偵探,偵察
vt. 偵探,看到,找

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 蔡贞安| juliet stevenson| 翟佳滨老师今天答案| 彭丹丹最惊艳的电影| 俗世乐土| 电视剧《河山》在线观看| 相信我们会创造奇迹的歌词| 暴风雨的儿女| 张鸿昌| 郑艳丽曹查理主演的影片| 母与子| 大时代电视剧剧情介绍| 六年级上册美术教案人教版| 抗日老电影400部| 尼格| barazzares 女演员| 七年级的英语翻译全书| 爆操大胸美女| 《身边有特点的人》作文| 闵度允演的电影| 182tv福利视频| 直播挤奶| 翟佳滨老师今天答案| 电车男| 桥梁工程施工方案| 实时| 新力量电影在线观看免费| 旗袍电视剧演员表大全| 《鱼我所欲也》原文及译文| 玛丽·杜布瓦| 王盟| 鬼迷心窍 电影| 胖女人做爰全过程免费看视频| 五年级第八单元作文| 影音先锋欧美| 陕西单招真题电子版| 少妇荡乳情欲办公室| 显示驱动| 爱情公寓大电影免费播放完整版| 金发女郎| 我的抗战|