日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第636期:神秘的兩足動物(14)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練
A human body has 206 bones, but many of these are repeated. If you have the left femur from a specimen, you don't need the right to know its dimensions. Strip out all the redundant bones, and the total you are left with is 120—what is called a half skeleton. Even by this fairly accommodating standard, and even counting the slightest fragment as a full bone, Lucy constituted only 28 percent of a half skeleton (and only about 20 percent of a full one).
一個人有206塊骨頭,但其中不少是重復的。如果你有一塊左股骨標本,你不去找右股骨也能知道它的大小。除去所有這些重復的部分,你所剩余的骨頭總數為120塊—一即所謂的半骨骼??墒?,即便以這樣的方式來計算,即便是把最小的碎片也算做是一塊完整的骨頭,露西被發現的骨頭也只占半骨骼的28%(只占一副完整的骨骼的約20%)。
In The Wisdom of the Bones, Alan Walker recounts how he once asked Johanson how he had come up with a figure of 40 percent. Johanson breezily replied that he had discounted the 106 bones of the hands and feet—more than half the body's total, and a fairly important half, too, one would have thought, since Lucy's principal defining attribute was the use of those hands and feet to deal with a changing world. At all events, rather less is known about Lucy than is generally supposed. It isn't even actually known that she was a female. Her sex is merely presumed from her diminutive size.

在《骨頭的學問》一書中,艾倫·沃克記述道,有一次他問約翰森,他是怎樣得出40%的結論。約翰森微笑著回答說,他沒有將手和腳的106塊骨頭計算在內——你或許會認為,手和腳的骨頭約占人類骨骼總數的一半還多,而且還是十分重要的一半,因為露西之所以是露西,畢竟是因為她是借助手和腳來迎對一個不斷變化的世界的。無論如何,對于露西,我們的猜測遠遠多于了解。事實上,連她是不是一位女性我們也不知道,她的性別也僅僅是根據她身材較小而推論出來的。

Two years after Lucy's discovery, at Laetoli in Tanzania Mary Leakey found footprints left by two individuals from—it is thought—the same family of hominids. The prints had been made when two australopithecines had walked through muddy ash following a volcanic eruption. The ash had later hardened, preserving the impressions of their feet for a distance of over twenty-three meters.
在發現露西后兩年,在坦桑尼亞的萊托里,瑪麗·利基發現了被認為是來自同一家族的兩個人科動物的一串腳印。這些腳印是兩個南方古猿在一次火山噴發后在泥濘的火山灰中行走時留下的?;鹕交液髞碜冇?,保存了他們行走23米多遠的腳印。
重點單詞   查看全部解釋    
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 僅僅,只不過

 
volcanic [vɔl'kænik]

想一想再看

adj. 火山的,猛烈的

 
fragment ['frægmənt]

想一想再看

n. 碎片
v. 變成碎片
[計算機

聯想記憶
eruption [i'rʌpʃən]

想一想再看

n. 爆發,噴發,出疹,長牙

聯想記憶
accommodating [ə'kɔmədeitiŋ]

想一想再看

adj. 樂于助人的 動詞accommodate的現在分

 
redundant [ri'dʌndənt]

想一想再看

adj. 多余的,失業的

聯想記憶
strip [strip]

想一想再看

n. 長條,條狀,脫衣舞
v. 脫衣,剝奪,剝

聯想記憶
skeleton ['skelitn]

想一想再看

n. 骨架,綱要,骨骼,骨瘦如柴的人或動物,家丑

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯想記憶
attribute [ə'tribju:t,'ætribju:t]

想一想再看

vt. 把 ... 歸于
n. 屬性,特征,標

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 年十二的图片| 羞羞的| 坚强的理由吉他谱| 暗夜深海电视剧免费观看| 美女亚洲| 苏西| 洪金宝电影| 暴风前夜 电影| 江南style歌词翻译成中文| a friend in need中文翻译 | 肢体的诱惑电影| fate动漫| 肉丸3| 今日视线| 电视剧对峙| 蜗居电视剧完整版免费观看高清| 丁丁历险记电影| 科幻画图片| 川岛海荷| 妈妈的爱情房客 电影| 女人高潮私密按摩视频| 抖音网页| 吴雪雯| 镇魂街第三季| 帅气动漫头像| 色即是空韩国| 世界上最有杀气的国歌| 浪人电影在线观看完整版免费| 一级片,| 烽火溃兵之血战缅甸| 仓皇一夜| 黄婉伶| 薛平贵与王宝钏56集免费观看| 老男孩之猛龙过江 电影| 单相电表接线图| 杨剑锋个人资料简介| 离歌吉他谱| teach me墨西哥电影免费观看| 女王眼泪| 创业史全文阅读| 抖音网页版登录|