評論
打印
"Liar. You can't take out your cock because you don't have one. I never noticed before when there were thirty of us, but you always go off in the woods to make your water. You don't see Hot Pie doing that, nor me neither. If you're not a girl, you must be some eunuch."
“你騙人，掏不出雞雞，因為你根本就沒有。以前人多時我沒注意，到現在才發(fā)現你每次都到林子里撒尿。熱派可沒這樣吧？我也不會，如果你不是女生，那你一定是太監(jiān)。”
"You're the eunuch."
“你才是太監(jiān)！”
"You know I'm not." Gendry smiled. "You want me to take out my cock and prove it? I don't have anything to hide."
“你明知我不是。”詹德利微笑，“要我把雞雞掏出來證明嗎？我可沒什么好隱瞞的。”
"Yes you do," Arya blurted, desperate to escape the subject of the cock she didn't have. "Those gold cloaks were after you at the inn, and you won't tell us why."
“才怪！”艾莉亞急著避開這個雞雞的話題，脫口便說，“當初我們在旅館，那些金袍子來抓你，你卻沒說為什么！”
"I wish I knew. I think Yoren knew, but he never told me. Why did you think they were after you, though?"
“我要是知道就好了。我覺得尤倫知道，但他不告訴我。你呢？你為什么認為他們抓的是你？”
Arya bit her lip. She remembered what Yoren had said, the day he had hacked off her hair. This lot, half o' them would turn you over to the queen quick as spit for a pardon and maybe a few silvers. The other half'd do the same, only they'd rape you first. Only Gendry was different, the queen wanted him too. "I'll tell you if you'll tell me," she said warily.
艾莉亞咬緊嘴唇，想起尤倫割掉她頭發(fā)那天所說的話：這群人有一半連想都不想就會把你交給太后，以換來特赦和幾個銅板。另外一半也會這么做，可他們會先操你幾次再說。只有詹德利不一樣，因為太后也在抓他。“如果你肯告訴我，我也就跟你說。”她小心翼翼地開口。
"I would if I knew, Arry... is that really what you're called, or do you have some girl's name?"
“我若是知道為什么，一定跟你說！阿利……你真的叫阿利嗎？你有女生的名字嗎？”
