日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第298期:瓊恩(3)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

Would that bones could talk, the Old Bear grumbled. "This fellow could tell us much. How he died. Who burned him, and why. Where the wildlings have gone." He sighed. "The children of the forest could speak to the dead, it's said. But I can't." He tossed the skull back into the mouth of the tree, where it landed with a puff of fine ash. "Go through all these houses. Giant, get to the top of this tree, have a look. I'll have the hounds brought up too. Perchance this time the trail will be fresher." His tone did not suggest that he held out much hope of the last.

“若是骨頭會說話就好了,”熊老咕噥,“這家伙可以告訴咱們不少事:他怎么死的?誰燒了他?為什么要燒?野人都跑哪里去了?”他嘆口氣,“傳說森林之子能和死者交談,可惜我不能。”他把骷髏頭擲回樹洞,揚起一陣灰燼。“給我仔細搜尋這幾間房屋。‘巨人’,你上樹看看。把獵犬帶過來,或許這次留下的蹤跡比較新鮮。”但他的口氣對后者卻頗不以為然。
劇照

Two men went through each house, to make certain nothing was missed. Jon was paired with dour Eddison Tollett, a squire grey of hair and thin as a pike, whom the other brothers called Dolorous Edd. "Bad enough when the dead come walking," he said to Jon as they crossed the village, "now the Old Bear wants them talking as well? No good will come of that, I'll warrant. And who's to say the bones wouldn't lie? Why should death make a man truthful, or even clever? The dead are likely dull fellows, full of tedious complaints — the ground's too cold, my gravestone should be larger, why does he get more worms than I do..."

每間屋子都派出兩人搜查,以免有所遺漏。瓊恩和消沉的艾迪森·托勒特配在一組,他是個滿頭灰發(fā)的侍從,瘦得像根長槍,大伙兒都叫他“憂郁的艾迪”。“死人會走路還不夠可怕?”他們一邊穿過村莊,他一邊對瓊恩說,“這會兒熊老竟還要他們講話?我敢擔保,他們說不出什么好話。再說了,誰知道骨頭會不會撒謊?為什么人死了就會變誠實變聰明呢?我看死人八成挺無聊,一肚子牢騷——嫌泥地太冷啦,我的墓碑應該要大一點啦,為什么他身上長的蟲比我多啦……”
Jon had to stoop to pass through the low door. Within he found a packed dirt floor. There were no furnishings, no sign that people had lived here but for some ashes beneath the smoke hole in the roof. "What a dismal place to live," he said.
瓊恩得彎身才能走進低矮的門檻,屋內是扎實的泥地,沒有任何家具,也無居住痕跡,只是屋頂排煙口下有少許炭灰。“真不是個住人的地方,”他說。

重點單詞   查看全部解釋    
skull [skʌl]

想一想再看

n. 頭骨,骷髏頭
vt. 擊打頭部

 
tedious ['ti:diəs]

想一想再看

adj. 沉悶的,單調乏味的

聯(lián)想記憶
dull [dʌl]

想一想再看

adj. 呆滯的,遲鈍的,無趣的,鈍的,暗的

 
tone [təun]

想一想再看

n. 音調,語氣,品質,調子,色調
vt. 使

 
truthful ['tru:θfəl]

想一想再看

adj. 誠實的,真實的

聯(lián)想記憶
warrant ['wɔ:rənt]

想一想再看

n. 正當理由,根據(jù),委任狀,準許
vt. 保

 
dismal ['dizməl]

想一想再看

adj. 陰沉的,凄涼的,暗的

聯(lián)想記憶
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 都市频道节目表今天| 小头儿子大头爸爸| 陈宝莲徐锦江夜半2普通话| 《摧花狂魔》电影| 装饰色彩| 娇喘视频在线观看| 二年级数学下册期末测试卷| 声优闺蜜小涵| 新闻天天看| 五年级上册书法教案| 自制化妆豆豆本| 伊人春色在线观看视频| 马路须加学园| 挠中国美女丝袜脚心| 出埃及记电影| 100条谐音歇后语| 欧美成熟| 黎小军| 佐藤蓝子| 国内自拍99| 男狐聊斋| 永远的紫荆花简谱| 在线免费电影| 明天属于我们法剧免费观看| 电影《一秒钟》完整版| 丁丁历险记电影| 新疆地图旅游图| 天台电影| 小班健康活动教案40篇| 易烊千玺个人简历资料| 香港艳情电影| 电影生化危机4| xxxxxxxxxxxx| 青山知可子全部电影| ★爱色★直播| 大秧歌电视剧演员表| 小学五年级研究报告| 《欢·爱》郭晓东| 以下关于宏病毒说法正确的是| 香港毛片免费看| 回到十八岁|