日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭(zhēng) > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭(zhēng)》第246期:席恩(11)

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:villa ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

Theon swept his cloak off its peg and over his shoulders. "Fathers are like that," he admitted as he pinned the folds with a silver clasp. "Tell him he should be pleased. As many times as I've fucked you, you're likely with child. It's not every man who has the honor of raising a king's bastard." She looked at him stupidly, so he left her there.

席恩從架上取回斗篷,旋身披上。“作父親的都是這副德行。”他用銀鉤扣上披風(fēng),“你去跟他說(shuō),他應(yīng)該高興才對(duì)。我干了你那么多次,你不懷孕也難。能生下國(guó)王的私生子,這可不是人人都有的榮幸。”她一臉蠢樣地看著他,于是他丟下她走出去。
劇照

The Myraham was rounding a wooded point. Below the pine-clad bluffs, a dozen fishing boats were pulling in their nets. The big cog stayed well out from them, tacking. Theon moved to the bow for a better view. He saw the castle first, the stronghold of the Botleys. When he was a boy it had been timber and wattle, but Robert Baratheon had razed that structure to the ground. Lord Sawane had rebuilt in stone, for now a small square keep crowned the hill. Pale green flags drooped from the squat corner towers, each emblazoned with a shoal of silvery fish.

密拉罕號(hào)正緩緩繞過(guò)一個(gè)林木茂盛的陸岬。長(zhǎng)滿(mǎn)松樹(shù)的峭壁之下,十幾只漁船正忙著收網(wǎng)。大商船離它們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,作之字形移動(dòng)。席恩走到船首,以求更好的視野。他首先看到波特利家族的城堡,小時(shí)候這座堡壘是木材和籬笆搭建而成,但勞勃·拜拉席恩一把火將城堡燒了個(gè)干凈,沙汶伯爵后來(lái)用石頭重建。如今這座小小的方形堡壘座落在山丘上,淡綠色旗幟懸掛在矮胖塔樓的頂端,上面繡著成群銀魚(yú)。
Beneath the dubious protection of the fish-ridden little castle lay the village of Lordsport, its harbor aswarm with ships. When last he'd seen Lordsport, it had been a smoking wasteland, the skeletons of burnt longships and smashed galleys littering the stony shore like the bones of dead leviathans, the houses no more than broken walls and cold ashes.
在小城堡看起來(lái)不太可靠的保護(hù)之下是名為君王港的漁村,碼頭停滿(mǎn)船只。他上回見(jiàn)到的君王港是濃煙密布的廢墟,崎嶇巖岸邊布滿(mǎn)長(zhǎng)船余燼和艦艇殘骸,宛如死去海怪的尸身,房舍也僅存斷垣殘壁和冷卻煙灰。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
dubious ['dju:biəs]

想一想再看

adj. 懷疑的,可疑的

聯(lián)想記憶
squat [skwɔt]

想一想再看

n. 蹲 adj. 蹲著的,矮胖胖的 v. 蹲下,坐

聯(lián)想記憶
harbor ['hɑ:bə]

想一想再看

n. 海港,避難所
vt. 庇護(hù),心懷,窩藏<

 
castle ['kɑ:sl]

想一想再看

n. 城堡
v. 置于城堡中,(棋)移動(dòng)王車(chē)易

 
bastard ['bæstəd]

想一想再看

adj. 私生的,錯(cuò)誤的,混蛋的 n. 私生子,混蛋

聯(lián)想記憶
wasteland ['weistlænd]

想一想再看

n. 荒地,未開(kāi)墾地

 
clasp [klɑ:sp]

想一想再看

n. 扣子,鉤,緊握
v. 扣緊,緊握,密切合

聯(lián)想記憶
timber ['timbə]

想一想再看

n. 木材,木料

聯(lián)想記憶
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保護(hù),防衛(wèi)

聯(lián)想記憶
shoal [ʃəul]

想一想再看

adj. 淺的 n. 淺水處,沙洲 n. 魚(yú)群,一大群

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 职业目标评估| 幼儿园一日活动的组织与实施| 巴霍巴利王2国语版在线观看免费| 雪豹46集全| ()目()身的词语| 男同性网站| 抖音视频下载网站| 九龙城寨在线观看| 红电视剧演员表| 02j331| 久草电影| 李修文| 超越演员表| 邓稼先教学设计一等奖优秀教案| 黄色网址视频免费| 骨骺线闭合增高9厘米| 以家人之名小说原著| 《兄弟》电影在线观看| 影片《边境》| 译制片《桥》| 女人香韩国电影| 日日夜精品视频| 午间电影| 好茶叶排名前十名| 向东海| 蛇蝎美人第四季| 电视播放| 听说 电影| 舞蹈生踩胯魔鬼训练视频| 推拿电影| 人总要有点爱好,生活才能继续| 高数玛利亚| 土壤动植物的乐园教学反思| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频| 川子| 彭丹三级正版1996| 拔萝卜视频免费播放| lol小孩子不能看的动画视频| 新人类男友会触电电视剧免费观看全集 | 吉泽明步 番号| 公共基础知识1000题及答案|