日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第237期:席恩(2)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

Drear, dark, forbidding, Pyke stood atop those islands and pillars, almost a part of them, its curtain wall closing off the headland around the foot of the great stone bridge that leapt from the clifftop to the largest islet, dominated by the massive bulk of the Great Keep. Farther out were the Kitchen Keep and the Bloody Keep, each on its own island. Towers and outbuildings clung to the stacks beyond, linked to each other by covered archways when the pillars stood close, by long swaying walks of wood and rope when they did not.

派克城高聳于三島與海柱之上,與它們渾然一體,其勢陰沉而不可侵犯。通往最大島的石橋所在陸岬被高墻所阻隔,巨大的主堡便位于該島,遠處則是“廚堡”和“血堡”,各自占據一座小島。海柱上有高塔和外屋,倘若彼此距離近,便以封閉的拱形通道相連,若是距離較遠,則用長而搖晃的木繩吊橋銜接。
劇照

The Sea Tower rose from the outmost island at the point of the broken sword, the oldest part of the castle, round and tall, the sheer-sided pillar on which it stood half-eaten through by the endless battering of the waves. The base of the tower was white from centuries of salt spray, the upper stories green from the lichen that crawled over it like a thick blanket, the jagged crown black with soot from its nightly watchfire.

圓形的“海中塔”自最外島如斷劍般的裂口處拔高竄起,這是城堡最古老的建筑,其下的陡峭海柱被無數浪花摧殘,幾被腐蝕殆盡。高塔底部有幾世紀以來累積的白色鹽晶,上方的樓層則爬滿綠色地衣,像是蓋了一層厚厚的毯子;尖銳的塔頂色呈煙黑,守夜篝火長年不絕。
Above the Sea Tower snapped his father's banner. The Myraham was too far off for Theon to see more than the cloth itself, but he knew the device it bore: the golden kraken of House Greyjoy, arms writhing and reaching against a black field. The banner streamed from an iron mast, shivering and twisting as the wind gusted, like a bird struggling to take flight.
父親的旗幟在海中塔頂飄動。密拉罕號距離太遠,因此席恩只看到旗幟本身,但他很清楚上面的圖案:葛雷喬伊家族的金色海怪,手腳蠕動,背景墨黑。旗幟高懸于鐵桿,在勁風中顫動,宛如掙扎欲飛的鳥。

重點單詞   查看全部解釋    
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大規模的,大量的,大范圍的

 
curtain ['kə:tən]

想一想再看

n. 窗簾,門簾,幕(布)
vt. (用簾)裝

 
mast [mɑ:st]

想一想再看

n. 船桅,旗桿,天線桿 abbr. 磁性環形激波管(風

 
bulk [bʌlk]

想一想再看

n. 體積,容積,大批,大塊,大部分
vt.

聯想記憶
flight [flait]

想一想再看

n. 飛行,航班
n. 奇思妙想,一段樓

 
sword [sɔ:d]

想一想再看

n. 劍,刀

 
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 廚房,(全套)炊具,灶間

 
jagged ['dʒægid]

想一想再看

adj. 鋸齒狀的,參差不齊的 動詞jag的過去式和過去

聯想記憶
castle ['kɑ:sl]

想一想再看

n. 城堡
v. 置于城堡中,(棋)移動王車易

 
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基礎,底部,基線,基數,(棒球)壘,[化]堿

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 家庭琐事电影| 《可爱的小鸟》阅读答案| 荒笛子简谱| 小泽电影| 萧明| 安装暖气片电话| 欧美黑人天堂av在线| 《保姆妈妈》电视剧| 建设工程监理规范最新版50319-2019| 被囚禁的女孩大结局| av电影网| 一江春水向东流电影| cctv体育频道5| 求佛的歌词| 在线黄网站| 常景如| 高一英语单词表电子版| 小小少年电影简介| 杨子姗演过的电影电视剧| 河南省gdp城市排名| 性感直播| 汪汪队之小砾与工程家族| 湖南金鹰卡通节目表| 如意电视剧| 不得不爱吉他谱| 章莹| 乡村女教师 电影| 复仇者联盟4在线完整版观看| 龚婉怡| 吻大胸脱个精光| 重温经典频道节目表| marie dee| qq经典声音| cctv6电影节目表| 哥谭演员表| 性监狱电影| 吻胸捏胸揉视频大全| 欧美日韩欧美日韩在线观看视频| 十三刺客| 吻胸捏胸揉视频大全| 徐有容|