ESL致命信件(MP3+中英字幕) 第57期:兩條留言(3)

時(shí)間:2018-12-21 15:31:00 來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:kelly ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

"You know my thesis?"he said.

“你知道我的論文嗎?”他說(shuō)。

"I gave the official copy to the dean to sign.

我把復(fù)印件交給院長(zhǎng)簽字。

The university has to get that signed copy by Friday or I won't get my diploma this semester.

學(xué)校必須在星期五之前拿到簽字的那份復(fù)印件，否則我這學(xué)期就拿不到畢業(yè)證了。

If I don't graduate, I won't get that scholarship to Berkeley. My life will be ruined, over."

如果我畢不了業(yè)，我就得不到伯克利大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金，一切就毀了。”

"Where is the thesis now?"I asked.

“論文現(xiàn)在在哪兒?”我問(wèn)。

"It must still be in Dean Maurie's office,"he said.

“它肯定還在毛里·院長(zhǎng)的辦公室里，”他說(shuō)。

"If I can get it, I can still have the acting dean, who is temporarily doing the dean' work, to sign it before Friday."

“如果我能拿到，我還可以在周五之前讓代理院長(zhǎng)簽字，代理院長(zhǎng)暫時(shí)在做院長(zhǎng)的工作?！?/div>

"Can't you tell that to the police?"I asked. "Maybe they'll find it and give it back to you."

“你不能告訴警察嗎?”我問(wèn)?！耙苍S他們會(huì)找到它，還給你?！?/div>

"I tried,"he said.

“我試過(guò)了,”他說(shuō)。

"They said that nothing can be taken out of that office because it's evidence. I'm in big trouble."He groaned.

“他們說(shuō)，什么都不能從辦公室拿出來(lái)，因?yàn)檫@是證據(jù)，這可就難辦了?！彼麌@息著。

"Why are you telling me this?"I asked.

“你為什么告訴我這些?”我問(wèn)。

"Well, I know that your uncle is a friend of Clara Dunn's,"he said.

“我知道你叔叔是克拉拉·鄧恩的朋友，”他說(shuō)。

"I thought he could get her to talk to the police for me. Maybe she could convince them to let me have it."

“我想你叔叔能讓克拉拉·鄧恩替我去跟警察談?wù)劇！币苍S她能說(shuō)服警察讓我拿到?！?/div>

"I don't know if that'll work,"I said, "but I'll ask him."

我說(shuō)：“我不知道這樣行不行，我要問(wèn)問(wèn)他?！?/div>

"Thanks, Derrick. I owe you one."

“謝謝你，德里克，我欠你一個(gè)人情?！?/div>

I hung up the phone. I felt bad for Ben, but I had an idea how I could help him... and Jennifer.

我掛了電話。我為本感到難過(guò)，但我想到一個(gè)辦法幫他……還有詹妮弗。

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
temporarily	['tempərerili]	想一想再看 adv. 暫時(shí)地，臨時(shí)地
evidence	['evidəns]	想一想再看 n. 根據(jù)，證據(jù) v. 證實(shí)，證明	聯(lián)想記憶 X 單詞evidence 聯(lián)想記憶： e出+vid看+ence→[明顯的證據(jù)]證據(jù)，證人
convince	[kən'vins]	想一想再看 vt. 使確信，使信服，說(shuō)服	聯(lián)想記憶 X 單詞convince 聯(lián)想記憶： vince＝vict征服：在思想上征服另一個(gè)人－說(shuō)服
acting	['æktiŋ]	想一想再看 n. 演戲，行為，假裝 adj. 代理的，臨時(shí)的，供演出