1. not to mention 更不用說
The mistranslation is often misleading tourists, of course, not to mention also spread Chinese culture.
誤譯則往往誤導游客,當然也就談不上傳播中國文化了 。
2. to the extent that 到……的程度
Kim Jong Un has yet to be groomed to the extent that his father is ready to let him utter such a phrase.
金正恩仍然未被培養到其父樂意讓他發出類似言辭的程度 。
3. convened by 由……召集起來的
Article 11 Proprietors' general meeting shall be convened by the proprietors' committee at least once a year.
第十一條業主大會由業主委員會負責召集,每年至少召開一次大會 。
4. swear in 讓……宣誓就職
We have some 79 trainees that we're about to induct and swear in as the next crop of Peace Corps volunteers here in China.
我們一共有79位受訓人員即將宣誓成為在中國的下一批美中友好志愿者 。
您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 紐約時報 > 正文

- 閱讀本文的人還閱讀了: