評論
打印
1.headlong猛然用力地
But we have a problem here beyond the sheer pain of the slow expected recovery—this recovery might run headlong into the next recession.
但是我們除了承受預計緩慢的經濟復蘇所帶來的劇痛之外，還要面對一個問題，那就是本輪經濟復蘇可能一下子跌入下一輪的經濟衰退。
2.call the shots發號施令
Another element is the hubris of state-owned firms that call the shots at home and, as part of a rising power, try to throw the same weight around elsewhere.
另一個因素是國有企業的傲慢。它們在國內發號施令，而作為崛起中大國的一員，又力圖在國外同樣地耀武揚威。
譯文由可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
