評論
打印
The Turtle Kitty Bella asks...
Turtle Kitty Bella問道：
"If all the girls at my school wear a certain clothing brand, should I wear the same brand to fit in?"
“如果學校里的所有女孩都穿一個牌子的衣服，那我應該穿同樣的品牌去融入她們嗎？”
We all do it, honey. That's the reason there are brands on our clothing. Stick with it. Be part of the group.
親愛的，我們都這樣做。這就是會有不同服裝品牌的原因。忍耐。成為那個團體的一分子。
Certain girls at my school always the same brand as well. But I wear it just because I like like that clothes. But if you don't like it, don't.
我學校里有些女孩也總是穿同樣的品牌。可是我穿那個牌子的衣服，是因為我喜歡那些衣服。但是如果你不喜歡那個牌子的衣服，那就不要穿。
I think it's fun to maybe get one piece that everybody's wearing and then match it with some other things that look really cool. But your genuine friends are gonna like you regardless of what you wear.
我認為你可以穿一件所有人都穿的衣服，然后再搭配其他的衣服，這會很酷。但是無論你穿什么，你真正的朋友都會喜歡你。
Well, if you don't really like that clothing brand, I don't think you really have to. Clothing's about expressing your own style. But if you see other people wearing it and say, "Hmm, I like that," then you could wear it too.
嗯，如果你真的不喜歡那個服裝品牌，那我認為你不必穿那個牌子的衣服。衣著會顯示出你自己的風格。但是如果你看到其他人穿的衣服時，會想“嗯，我喜歡那件衣服”，那你也可以穿同樣的衣服。
You don't need to if you don't want to. That means if you want to, go ahead. Fit in. But if you don't, just ignore.
如果你不想，那不必那樣做。也就是說，如果你想，那就去做。融入她們。但如果你不想，無視就好。
You should never try to be someone you're not. So you don't have to fit in. But if you think that's the best choice, then do it.
你永遠不應該試圖成為別人。所以你不必融入她們。但如果你認為那是最佳選擇，那就去做。
Wear what you think is comfortable. Whatever that's comfortable with you is comfortable with, well, you.
穿你認為舒服的衣服。令你覺得舒服的衣服就是舒服的。
You have to wear something else. And then everybody will pay attention to you.
你要穿其他牌子的衣服。這樣所有人都會注意你的。
How about starting your own thing and being true to yourself and having everybody follow through with that than copy you?
開始創造屬于自己的風格、做真實的自己、讓所有人都跟隨你模仿你如何？
Be your own person. Wear what you want to wear.
做你自己。穿你想穿的衣服。
Do not wear the same clothing brand just 'cause everyone's wearing it. Be your own person. That's what makes you unique. That's what makes you different.
不要因為所有人都同一品牌的衣服，你就也穿那個牌子的衣服。做你自己。那就是你獨特的魅力。那就是你與眾不同的地方。
Absolutely not! I don't care what they're wearing. That's what makes you unique. Wear crazy stuff. So don't try to fit in.
當然不要！我不在乎別人穿什么。那是令你與眾不同的地方。穿一些瘋狂的衣服。不要嘗試融入別人。
Thanks for watching this episode of Advice.
謝謝大家觀看本期建議節目。
Subscribe. We have new shows every week.
訂閱吧。每周都有新節目。
We want to help you, so leave your questions in the comments.
我們想幫助你們，所以在評論區留下你們的問題吧。
Bye!
再見！
Bye! This Advice was so fetch.
再見！本期建議節目太棒了。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
