日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人一周要聞 > 正文

經濟學人:一周要聞 德國央行下調經濟預期 沙特阿根廷納入MSCI指數

編輯:clover ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Germany’s central bank cut its forecast of the country’s economic growth rate this year to 2%, from 2.5%. The Bundesbank thinks the “external environment” is driving up uncertainty in the German economy.

德國央行將該國今年的經濟增長預期從2.5%下調至2%。德國央行認為,“外部環境”正在推高德國經濟的不確定性。
Mario Draghi hinted that the European Central Bank could restart its bond-buying programme if economic conditions deteriorate, just days after the bank announced that it would phase out its purchasing of assets. The ECB’s president emphasised that interest rates would remain ultra-low until at least September 2019.
馬里奧·德拉吉(Mario Draghi)暗示,如果經濟形勢惡化,歐洲央行(ECB)可能重啟債券購買計劃。而在數日前,歐洲央行宣布將逐步停止購買資產。歐洲央行行長強調,至少在2019年9月之前,銀行利率將維持在超低水平。

ecow180806.jpg

The ECB is to halve the amount of assets it buys each month to 15bn euros ($17bn) from this September and will end all purchases in December.

歐洲央行將在9月份將每月購買的資產數量減半至150億歐元(約合170億美元),12月將結束所有購買。
MSCI, a company that designs stockmarket indices, said that Argentina would return to its emerging-market index in 2019 after an absence of ten years.
設計股市指數的摩根士丹利資本國際公司(MSCI)表示,阿根廷在缺席十年后將于2019年回歸新興市場指數。
That should lower the country’s borrowing costs and increase investment in its stock and bond markets, a boost for Argentina, which is battling a run on the peso and has had to turn to the IMF for help.
這應該會降低該國的借貸成本,增加對其股票市場和債券市場的投資,這對阿根廷來說是一個提振作用。目前的阿根廷正與比索(貨幣)展開競爭,它不得不向國際貨幣基金組織(IMF)求助。
Saudi Arabia will also be added to the MSCI emerging-market index for the first time.
沙特阿拉伯也將首次被納入MSCI新興市場指數。

譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!

重點單詞   查看全部解釋    
uncertainty [ʌn'sə:tnti]

想一想再看

n. 不確定,不可靠,半信半疑 (學術)不可信度; 偏差

 
forecast ['fɔ:kɑ:st]

想一想再看

n. 預測,預報
v. 預測

聯想記憶
liquidity [li'kwidəiti]

想一想再看

n. 流動性;流動資產;償債能力

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 環境,外界

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
treasury ['treʒəri]

想一想再看

n. 國庫,寶庫 (大寫)財政部,國債

 
deteriorate [di'tiəriəreit]

想一想再看

vt. (使)惡化
vi. (使)惡化,瓦解,

聯想記憶
bond [bɔnd]

想一想再看

n. 債券,結合,粘結劑,粘合劑
vt. 使結

 
superior [su:'piəriə]

想一想再看

n. 上級,高手,上標
adj. 上層的,上好

聯想記憶
external [ik'stə:nl]

想一想再看

adj. 外部的,外面的,外來的,表面的
n.

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 天涯海角论坛官网登录入口| 年轻的丈夫| 在线理论视频| 爱来的刚好演员表| 神经内科出科个人总结| 欲网挑情| 洛克线| 在线看色戒| 南宝拉| 中医基础理论试题题库及答案| 七品芝麻官豫剧| 山水微信头像| 恶魔女狱长| 港股开户测试答案2024年| 美女热吻| www.douyin.com| 涨潮海岸| 帮妈妈做饭看图写话二年级| 邓伦是石家庄哪里的| 外国小姐姐挠脚心| 时尚购物| 军官与男孩| 抖音网页版官网| 《白狼》大结局| 林黛玉进贾府人物形象分析 | 丁尼| 五年级上册第一单元数学试卷| 欧美黑人巨大精品videos| 名剑风流 电视剧| 高潮艺术| 女同性电影| 隐形人4| 闯关东| 风霜踩泥| a面b面| 无涯:杜琪峰的电影世界 电影| 周超个人资料简介| 妻子的秘密免费看全集| 汤唯和梁朝伟拍戏原版| 陈妍希三级露全乳电影| 笔仙2大尺度床戏|