日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第36期:序幕(36)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

Over the clatter of knife and plate and the low mutter of table talk, he heard Patchface singing, ". . . dance, my lord, dance my lord," to the accompaniment of jangling cowbells. The same dreadful song he'd sung this morning. "The shadows come to stay, my lord, stay my lord, stay my lord." The lower tables were crowded with knights, archers, and sellsword captains, tearing apart loaves of black bread to soak in their fish stew. Here there was no loud laughter, no raucous shouting such as marred the dignity of other men's feasts; Lord Stannis did not permit such.

在刀叉碗盤的碰撞和席間的低聲交談中,他聽見補丁臉正唱著:“……跳舞啊大人,跳舞啊大人!”牛鈴響叮當(dāng)。這正是他早上唱的那首可怕曲子?!坝白觼砭幼“。笕?,居住啊大人,居住啊大人!”下方的席位上坐滿了騎士、弓箭手和傭兵隊長,他們撕下大塊黑面包沾魚湯吃。任何可能破壞宴席格調(diào)的高聲談笑、恣意喧嘩,在大廳里都找不到,因為史坦尼斯公爵不允許此種行徑。
劇照

Cressen made his way toward the raised platform where the lords sat with the king. He had to step wide around Patchface. Dancing, his bells ringing, the fool neither saw nor heard his approach. As he hopped from one leg to the other, Patchface lurched into Cressen, knocking his cane out from under him. They went crashing down together amidst the rushes in a tangle of arms and legs, while a sudden gale of laughter went up around them. No doubt it was a comical sight.

克禮森朝高起的平臺走去,那里是諸侯和國王的座位。他遠遠繞路避開補丁臉,可是弄臣跳舞搖鈴正在興頭上,既沒看到也沒聽見他靠近。結(jié)果補丁臉單腳站立,換腳的時候,一頭栽到了克禮森身上,撞開他的手杖,兩人連滾帶爬跌在草席上。眾人哄堂大笑,這無疑是一幅十分滑稽的景象。
Patchface sprawled half on top of him, motley fool's face pressed close to his own. He had lost his tin helm with its antlers and bells. "Under the sea, you fall up," he declared. "I know, I know, oh, oh, oh." Giggling, the fool rolled off, bounded to his feet, and did a little dance.
長夜黑暗,處處險惡啊補丁臉半趴在他身上,那張五顏六色的小丑臉緊貼著他,頭上的鹿角牛鈴盔卻沒了蹤影?!昂5紫履闳舻梗瑫系簦 彼舐曅迹拔抑溃抑?,噢噢噢!”小丑咯咯笑著滾到一邊,彈跳起身,然后跳了一小段舞。

重點單詞   查看全部解釋    
stew [stju:]

想一想再看

n. 燉湯,燜,煩惱 v. 燉湯,燜,憂慮

聯(lián)想記憶
mutter ['mʌtə]

想一想再看

v. 咕噥,抱怨,低語
n. 嘟噥,抱怨,低語

聯(lián)想記憶
raucous ['rɔ:kəs]

想一想再看

adj. 沙聲的,粗聲的,刺耳的

聯(lián)想記憶
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平臺,站臺,月臺,講臺,(政黨的)政綱

聯(lián)想記憶
tin [tin]

想一想再看

n. 罐頭,錫,聽頭
adj. 錫制的

 
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 許可證,執(zhí)照
v. 允許,許可

聯(lián)想記憶
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途徑,方法
v. 靠近,接近,動

聯(lián)想記憶
accompaniment [ə'kʌmpənimənt]

想一想再看

n. 伴唱(奏),伴隨物,補充物,伴隨情況

 
tangle ['tæŋgl]

想一想再看

n. 纏結(jié),混亂,海澡類
v. 使纏結(jié),糾紛

 
dignity ['digniti]

想一想再看

n. 尊嚴(yán),高貴,端莊

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 口舌| 伦理<禁忌1| 《摧花狂魔》电影| 端午给老板祝福简短句| 狗年电影| 穿上触手内衣被调教堕落| 三年片观看免费完整版中文版| 许华升公个人资料身高多少| 成吉思汗电影| 六级词汇电子版| 日本大片网站| 道德底线| 中央七套| 暗夜深海电视剧免费观看| 范艳华| 一路向东电影| 电影美丽人生| 美式禁忌2| 胖猫图片| 日本电影家庭教师| 沟通能力自我评价| 孙坚| 璐·德·拉格| 爱爱内含光在线播放| 视频h| 抖音下载| cctv五+频道在线直播节目单| 土壤动植物的乐园教学反思| 白璐个人简介照片| 天堂av| 五年级上册写字表拼音| 欺辱尤娜| 夜生活女王之霞姐| 美女中刀| karina hart| 一线生机 电影| 想太多吉他谱| 卜算子咏梅拼音| 童女之舞| 青草视频在线观看视频| 墨雨云间电视剧免费播放|