日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第20期:序幕(20)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

Lord Stannis Baratheon's refuge was a great round room with walls of bare black stone and four tall narrow windows that looked out to the four points of the compass. In the center of the chamber was the great table from which it took its name, a massive slab of carved wood fashioned at the command of Aegon Targaryen in the days before the Conquest. The Painted Table was more than fifty feet long, perhaps half that wide at its widest point, but less than four feet across at its narrowest. Aegon's carpenters had shaped it after the land of Westeros, sawing out each bay and peninsula until the table nowhere ran straight. On its surface, darkened by near three hundred years of varnish, were painted the Seven Kingdoms as they had been in Aegon's day; rivers and mountains, castles and cities, lakes and forests.

史坦尼斯·拜拉席恩公爵的廳堂是一個寬闊的圓形房間,墻壁由黑石砌成,上無裝飾。廳內有四扇高大窄窗,面向東西南北四方。大廳中央有一張用巨木板雕刻而成的大桌——圖桌廳正是因此而得名——這是伊耿·坦格利安在征服戰爭以前下令建造的。“地圖桌”長過五十尺,最寬處約為長度的一半,最窄處不到四尺。伊耿的木匠依照維斯特落大陸的形狀,鋸出一個個海灣和半島,整張桌子沒有一處平直。桌面上描繪了伊耿那個時代的七大王國,所有的河川山脈、堡壘城市、湖泊森林……巨細無遺,泛著累積近三百年的亮漆光澤。
劇照

There was a single chair in the room, carefully positioned in the precise place that Dragonstone occupied off the coast of Westeros, and raised up to give a good view of the tabletop. Seated in the chair was a man in a tight-laced leather jerkin and breeches of roughspun brown wool. When Maester Cressen entered, he glanced up. "I knew you would come, old man, whether I summoned you or no." There was no hint of warmth in his voice; there seldom was.

整個大廳僅有一張座椅,經過精心設計,正好對應維斯特洛外海龍石島的所在,并位于隆起的高臺之上,可將桌面一切盡收眼底。坐在椅子上的人穿著緊身皮背心和棕色粗羊毛長褲,克禮森一進門,他便抬起頭。“老頭子,我就知道,不管有沒有叫你,你一定會來。”他話中不帶絲毫感情,向來如此。

重點單詞   查看全部解釋    
varnish ['vɑ:niʃ]

想一想再看

n. 油漆,掩飾,光澤面,指甲油 v. 粉飾,涂油漆于,

聯想記憶
refuge ['refju:dʒ]

想一想再看

n. 避難(處), 庇護(所)
v. 庇護,避

 
wool [wul]

想一想再看

n. 羊毛,毛線,毛織品

 
precise [pri'sais]

想一想再看

adj. 精確的,準確的,嚴格的,恰好的

聯想記憶
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大規模的,大量的,大范圍的

 
compass ['kʌmpəs]

想一想再看

n. 指南針,圓規
vt. 圖謀,包圍,達成

聯想記憶
hint [hint]

想一想再看

n. 暗示
v. 暗示,示意

 
slab [slæb]

想一想再看

n. 平板,厚的切片 v. 切成厚板,以平板蓋上

聯想記憶
peninsula [pi'ninsjulə]

想一想再看

n. 半島

聯想記憶
command [kə'mɑ:nd]

想一想再看

n. 命令,指揮,控制
v. 命令,指揮,支配

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电影《皮囊》| 七年级的英语翻译全书| 干了一个月的家具导购| 影子是我的好朋友仿句怎么写| 唐安琪现在怎么样了| 红衣服| 最新作文素材| 奇怪的夜晚电影| 乱世危情电视剧演员表| 初夜在线观看| 夜店 电影| 快乐星球演员表| 《爱的温暖》电影在线观看 | 鸡脖子的淋巴去除视频| 林佑星| 《杨贵妃淫史》三级| 小敏家演员表| 拔萝卜电影版| 南圭丽| 山东教育电视台直播| 爷爷泡的茶歌词| 吴政世| 桐谷| 美女舌吻| 媚狐传| 搜狐视频官网| 乱世危情电视剧演员表| river flows in you吉他谱| 色戒》| 大场久美子| 吻胸摸激情床激烈视频| 影片《边境》| 叶子楣图片| 武汉日夜| 祝福语生日| 来5566最新av在线电影| 查理和劳拉| 黄河颂思维导图| 许慧强| 金盆洗手图片| 违规吃喝研讨发言材料|