日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第8期:序幕(8)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

Cressen's fingers went to the chain about his neck, each link forged from a different metal, each symbolizing his mastery of another branch of learning; the maester's collar, mark of his order. In the pride of his youth, he had worn it easily, but now it seemed heavy to him, the metal cold against his skin. "They are larger than other ravens, and more clever, bred to carry only the most important messages. This one came to tell us that the Conclave has met, considered the reports and measurements made by maesters all over the realm, and declared this great summer done at last. Ten years, two turns, and sixteen days it lasted, the longest summer in living memory."

克禮森的手指輕撫頸間鎖鏈,鎖鏈由不同金屬串接而成,分別代表他在不同領域獲得的成就。學士頸鏈是學城的標記,是他組織的象征,多年前他英氣煥發,深感驕傲地戴著它,如今卻日覺沉重,冰冷的金屬緊貼皮膚。“它們比同類來得高大,也聰明得多,生來就接受訓練,負責傳遞最重要的信息。白鴉帶來的消息說,學城已召開‘樞機會’,根據王國各地學士所做的天象觀測和報告,宣告長夏的終結。這個夏季長達十年兩個月又十六天,是人們記憶中時間最長的一次。”
Will it get cold now? Shireen was a summer child, and had never known true cold.
“天會變冷嗎?”希琳生長于夏日,自然不知嚴寒為何物。
劇照

In time, Cressen replied. "If the gods are good, they will grant us a warm autumn and bountiful harvests, so we might prepare for the winter to come." The smallfolk said that a long summer meant an even longer winter, but the maester saw no reason to frighten the child with such tales.

“早晚會的,”克禮森答道,“倘若諸神慈悲,或許還會賜給我們一個溫暖的秋季和豐盛的收獲,好讓我們為即將來臨的寒冬做好準備。”民間普遍認為長夏之后的冬季將更為漫長,但老學士覺得沒必要嚇唬女孩。
Patchface rang his bells. "It is always summer under the sea," he intoned. "The merwives wear nennymoans in their hair and weave gowns of silver seaweed. I know, I know, oh, oh, oh."
補丁臉搖響鈴鐺。“海底下天天是夏天喲!”他吟誦起來,“美人魚發梢有海草,銀色海草織禮服,我知道,我知道,噢噢噢!”

重點單詞   查看全部解釋    
collar ['kɔlə]

想一想再看

n. 衣領,項圈,[機]軸環
vt. 抓住,為

聯想記憶
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,驕傲,引以自豪的東西,自尊心
vt

 
realm [relm]

想一想再看

n. 王國,領域

聯想記憶
weave [wi:v]

想一想再看

n. 編法,織法,編織
v. 編織,組合,編排

 
grant [grɑ:nt]

想一想再看

n. 授予物,補助金; 同意,給予
n. 財產

 
branch [brɑ:ntʃ]

想一想再看

n. 分支,樹枝,分店,分部
v. 分支,分岔

 
frighten ['fraitən]

想一想再看

vt. 使驚嚇,驚恐
vi. 驚嚇

 
mastery ['mæstəri]

想一想再看

n. 精通,掌握,熟練

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 马子俊| 抖音浏览器| 以下关于宏病毒说法正确的是| 基兰·拉奥| 电影《exotica》完整版观看| 抖 音 下载安装| 公共事务在线| 林海雪原演员表| 触摸 电影| 金马电影网| 三年片电影| 古或仔| 泰迪熊3| 温柔的背叛| 池田夏希| 正义回廊 电影| free hd xxxx moms movie777| 龙的传人第四季| 搬山道人| 闺蜜之夏 电影| 霹雳俏娇娃| barazzares 女演员| bob hartman| 分家协议| 伪装者 豆瓣| 饥渴女人的外遇| 王心凌照片| 伺机偏宠短剧免费观看| 大海中的船歌词歌谱| 黑之教室| trainspotting| 我的吸血鬼学姐| 女王的条件| 阿妹的诺言| 寡妇2| 儿子给妈妈过生日,妈妈幸福感言| 戴安·梅尔致命诱饵电影上映时间| 红灯区1996| 黄姓的研究报告| 硅酸钙板厂家联系方式| 双勾函数的图像与性质|