日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 綠野仙蹤(精簡版) > 正文

綠野仙蹤(MP3+中英字幕) 第12期:遇到芒奇金人(7)

來源:可可英語 編輯:kelly ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓(xùn)練

"LET DOROTHY GO TO THE CITY OF EMERALDS"

‘讓多蘿茜去翡翠城吧’
The little old woman took the slate from her nose, and having read the words on it, asked, "Is your name Dorothy, my dear?"
小老婦人從她的鼻子上拿下石板來,讀著這句話,問道:“我的親愛的寶貝兒,你可是叫多蘿茜?”
"Yes," answered the child, looking up and drying her tears.
“沒錯”,小女孩子抬起頭來,擦干了眼淚。
"Then you must go to the City of Emeralds. Perhaps Oz will help you."
“那么,你一定要去翡翠城,說不準奧芝能幫助你。”
"Where is this city?" asked Dorothy.
多蘿茜問:“翡翠城在哪里?”

翡翠城

"It is exactly in the center of the country, and is ruled by Oz the Great Wizard I told you of."

“在全國的中心,由奧芝統(tǒng)治著的,我說過,他是一個偉大的男巫。”
"Is he a good man?" inquired the girl anxiously.
多蘿茜緊張地問著:“他肯定是個好人嘍?”
"He is a good Wizard. Whether he is a man or not I cannot tell, for I have never seen him."
“我只能告訴你他是一個好巫師。至于他是不是好人,我無法告訴你,我也沒有見過他。”
"How can I get there?" asked Dorothy.
多蘿茜問:“我怎樣才能找到他?”
"You must walk. It is a long journey, through a country that is sometimes pleasant and sometimes dark and terrible.
“你必須走著去。這是一個漫長的旅程,要經(jīng)過一個國家,有時光明快樂,有時黑暗可怕。
However, I will use all the magic arts I know of to keep you from harm."
不管怎么樣,我會用我的魔術(shù)幫助你,讓你免受禍患。”
"Won't you go with me?" pleaded the girl, who had begun to look upon the little old woman as her only friend.
“你不能帶我去嗎?”小女孩子懇求道,她已經(jīng)開始把這個小老婦人當做她唯一的朋友了。
"No, I can not do that," she replied, "but I will give you my kiss, and no one will dare injure a person who has been kissed by the Witch of the North."
“不,我不能離開這里,”她回答說。“但我要吻你,沒有任何人,敢傷害我吻過的人。”
She came close to Dorothy and kissed her gently on the forehead.
她捧住多蘿茜的頭,輕輕地吻了一下她的前額。
Where her lips touched the girl they left a round, shining mark, as Dorothy found out soon after.
當她的嘴唇觸著小女孩子后,就留下了一個又圓又亮的記號,這是多蘿茜后來才發(fā)現(xiàn)的。
"The road to the City of Emeralds is paved with yellow brick," said the Witch, "so you cannot miss it.
女巫說:“到翡翠城去的路,全部是用黃磚鋪成的,所以你不會迷路。
When you get to Oz do not be afraid of him, but tell your story and asked him to help you.
你找到奧芝后,不要怕他,就把你的故事告訴他,懇求他幫助。
Good-bye, my dear."
我的親愛的寶貝,再見了。”
The three Munchkins bowed low to her and wished her a pleasant journey, Pleasant journey! Good bye! Good bye! Good bye! Good bye!
三個芒奇金人也走上前向她低低地鞠著躬,祝愿她旅行愉快,旅途愉快!再見!再見!再見!再見!
After which they walked away through the trees.
然后,他們鉆進樹林里去了。
The Witch gave Dorothy a friendly little nod, whirled around her left heel three times, and straightway disappeared, much to the surprise of little Toto, who barked after her loudly enough when she had gone, because he had been afraid even to growl while she stood by.
女巫向著多蘿茜友好地、輕輕地點一點頭,用她的左腳跟旋轉(zhuǎn)了三次,馬上就消失了。小托托嚇了一跳,女巫走掉后,它還在她的后面大聲地吠著,因為它害怕她,所以當女巫站在旁邊時,它根本不敢發(fā)出任何聲響。
But Dorothy, knowing her to be a witch, had expected her to disappear in just that way, and was not surprised in the least.
但是多蘿茜知道她是一個女巫,她這樣子走開,完全在她的意料之中。

重點單詞   查看全部解釋    
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感動的 adj. 精神失常的

 
slate [sleit]

想一想再看

n. 板巖,石板,石片,石板色,候選人名單 adj. 暗

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 《禁忌2》在线观看| 刘思维| 我们的日子演员表| 7~9年级古诗词全部| 浙江卫视回放观看入口| 护航电影| 天台电影| 毕业生在线观看| 叶蓓个人资料简介| donatella damiani| 《东北警察故事2》大结局| 凤凰卫视节目表| 溜冰圆舞曲音乐教案| 考马斯亮蓝法测定蛋白质含量| 疯狂 电影| 香谱72图解高清大图及解释| 违规吃喝研讨发言材料| 少先队应知应会知识题库及答案| 真爱的谎言| 色域在线| 色在线视频网站| 白洁教师| 天天影视网色| 陈建斌电影| 光脚踩| cctv16节目表今天目表| av线网| 王风| 手纹线| 周秀娜三级大尺度视频| 戚薇夫妇现身机场| 电影《真爱》完整播放| 假男假女 电影| 松滋100网| 五月天丁香婷婷| 大叔呀你到底想干嘛| 男保姆| 译制片《桥》| 八年级上册英语课堂作业答案| 弟子规电子版(可打印)| 成龙电影大全 免费播放|