評論
打印
On the bottom 574 gareth completely lost his temper
看574下面 加雷思大發雷霆
Can't you hold your tongue about it for a minute
你可以閉上嘴一會兒嗎
Anyone would think that you enjoyed watching people being burned
所有人都會認為你很喜歡看人被燒死
So the only thing we can think here
因此這里我們可以想象的唯一一件事
Is that Gareth and certainly Gawaine and Gaheris at this point
就是當時加雷思 當然還有高文以及加赫里斯
Don't view what is happening as necessarily justice
并不認為正在發生的事情就一定是公正
Or what is right
或正確的
And somewhere in what we read today
我們今天閱讀的材料中
We're gonna get to where Arthur even says himself
我們了解到亞瑟甚至自己說
Of loosing the ability to discern what is right
已經失去分辨是非
What is just
區別正邪的能力了
And so maybe everyone here thinks things are not as white and black as Arthur thought
因此可能這里每個人都認為事情并不是像亞瑟王所想的那樣青紅皂白
They all think Lancelot will come
他們都認為蘭斯洛特會來
They recount the story because we really only saw it in pieces
他們講述了這個故事 因為我們真的只是看到零零散散的故事
Sometimes when we get information later
有時當我們之后得到消息時
On the bottom of 575
看575頁下面
So far as I can understand the story in Mordred
就我對莫德雷德故事的理解
Agravaine went with 13 other knights fully armed and tried to kill Lancelot
艾格文全副武裝 與13名其他騎士企圖要殺死蘭斯洛特
When he had nothing but his dressing gown
而蘭斯洛特除了他穿著的長袍一無所有
The upper shot was that Agravaine himself was killed
取勝的機會是艾格文自己要被殺死
Together with all 13 of the knights except one who ran away
還有另外13名騎士 除了一人逃跑之外 都要被殺死
So their gonna start picking on him and say you little coward you ran away
所有他們開始責難他 并說你就是個小懦夫 你逃跑了
He said no I didn't no I didn't he broke my arm
他說 不我沒有 不我沒有 他弄斷了我的胳膊
And there'll all saying how does this make any sense
所有人都會說 這根本講不通
Why would he let you ran away
他為什么讓你逃跑
Because obviously it was Lancelot's interest to kill everybody
因為顯然蘭斯洛特的意思是要殺掉所有人
If he had killed everybody there were no witnesses
如果他殺了所有人那么就沒有證據了
We wouldn't be standing here today
我們今天就不會站在這里
We wouldn't be thinking of burning up Guinevere
我們都不會想到要燒死桂尼維爾
