評(píng)論
打印
We get to one of the key questions for Arthur within White's book on 580 middle page
亞瑟王的關(guān)鍵問(wèn)題在懷特的著作中 580頁(yè)中間
he says 'when I was a young man I did something which was not just
他說(shuō) '我年輕時(shí)我做過(guò)些不正義的事'
And from it sprung the misery of my life'
因?yàn)檫@我的生活變得很痛苦
Do you think he can stop the consequences of a bad action
你會(huì)認(rèn)為他可以通過(guò)以后做好事來(lái)
By doing good ones afterwards?
阻止惡行帶來(lái)的后果嗎
And he says 'I don't. I've been trying to stop her down with good actions ever since
他說(shuō) 我不 從那以后我一直努力用良好的行為阻止她
But it goes on in winding circles it will not be stopped at all.
但是事情好像在周而復(fù)始不會(huì)停止
That's a word
那是一句話
Do you think this is a consequence too
你認(rèn)為這是一種后果嗎
I'm back to the same question
我回到了同樣的問(wèn)題
do you think you can stop the consequences of a bad action
你認(rèn)為你可以通過(guò)以后做好事來(lái)
By doing good ones afterwards?
阻止惡行的后果嗎
Diana what do you think?
狄安娜你是怎么想的
Think you can?
你認(rèn)為你可以
Bad actions make it up with good?
將功補(bǔ)過(guò)
'Course I'm bothered throughout this
因?yàn)槲覍?duì)這個(gè)問(wèn)題很頭疼
As I've said before in that Arthur did nothing knowingly bad
像我之前說(shuō)的一樣因?yàn)閬喩鯖](méi)有故意做壞事
I'm always bothered with the idea that ignorance is no excuse
我總是在想 無(wú)知并不是理由
I've been told as a kid when I you know young teen time I was punished
兒時(shí)我就這樣被教導(dǎo) 青少年時(shí)我受到了懲罰
So I stopped playing ignorance I just tried lucky caught
所以我不再表現(xiàn)的無(wú)知我只是碰運(yùn)氣
Can you make up good things?
你認(rèn)為可以通過(guò)做好事彌補(bǔ)嗎
Jonathan what do you think?
喬納森你怎么看
Can you make up good stuff with, bad stuff with good stuff?
你可以做好事-通過(guò)做好事來(lái)將功補(bǔ)過(guò)嗎
I'm trying to figure what the truth is to see if I have any chance whatsoever you see
我想找出什么是真理 來(lái)看看我有沒(méi)有可能找出來(lái)
Done is done
覆水難收
Can you make up for it though?
不過(guò)你可以彌補(bǔ)嗎
Not completely
不能全部彌補(bǔ)
I guess it gets back to in the idea of mercy
從仁慈的角度來(lái)看我想
You certainly can't make up for bad actions
你當(dāng)然不能對(duì)你的惡行進(jìn)行補(bǔ)救
You can kind of compensate for them
你可以多少對(duì)你的不良行為進(jìn)行一下補(bǔ)償
You can maybe credit back against your bad actions
或許這樣你可以為自己加一點(diǎn)分
If you ever have to live to be about a hundred and four
如果你一定要活到104歲
Work it now
那么現(xiàn)在就行動(dòng)
Certainly gonna be his problem
當(dāng)然將會(huì)是他的問(wèn)題
