評論
打印
And the Gawaine clan, what is left of, now we're rid of it, Agravaine
高文家族中剩下了什么 我們先跳過 艾格文
Are in justice room
在法庭
And what is the mindset here?
這時大家的心態是怎樣的
Before Gareth and Gaheris get killed
在加雷思和加赫里斯被殺之前
is pretty much everybody's against Mordred
幾乎所有人都反對莫德雷德
They figured well tough toenails
他們認為這事很難辦
Gawaine even who had said earlier and that would turn around later
高文早說過之后事情會有轉機
He had said in the beginning what, loyal, family, blood
開始時他說了什么 忠誠家庭呀 血緣呀
Is the only thing important
是唯一重要的事情
But now all of a sudden say hey, I warned Agravaine
但是現在突然說喂我警告過艾格文
I told him to let it go, too bad, I don't care
我告訴他了放手吧 太糟糕了 我不在乎
Mordred is injured , obviously Gawaine, Gaheris and Gareth
莫德雷德受傷了 顯然高文 加赫里斯 加雷思
Are not happy with what's going on
對事情進展并不滿意
Described Gawaine as being gloomy
書上說高文悶悶不樂
We get a very common advice you find it in plays a lot of time
我們有個非常普遍的建議 電視中很常見
Where somebody is looking off the wing
通過某個人從高處向下眺望
And reporting what's going on in the battle field
來匯報戰場上的戰事
He uses kind of the window technique a lot
他經常使用窗戶技巧
He's gonna have different people standing at the window
他會有不同的人站在窗口
He's gonna Mordred's standing at the widow
他要莫德雷德站在窗口
Then he's gonna have Arthur he's gonna have different people
然后讓亞瑟以及不同的人
Standing at the window reporting this huge scene of activity
站在窗口報道這個巨大的場面
You almost see this is being very dramatic in a sense when you're reading
看到這里時你會覺得從某種意義上來講非常戲劇化
Kind of visualize it
有點把它形象化了
But what they're doing is they're getting ready to execute Guinevere
但是他們所做的就是 準備好處決桂尼維爾
And they're gonna burn her up
他們要把她燒掉
Because she's been a bad doer
因為她經常干壞事
Very out of character on the bottom of 74
看74頁下面寫的很不像加雷思的性格
Gareth lost his temper and he's always seemed the total mellow guy
加雷思發火了 他好像一直是個非常和藹的人
And we have never seen him in battle
我們從沒見過他上戰場
But just we expect him he's always been the peacemaker
但是我們都覺得他應該一直是個和平捍衛者
No matter what's going on
不論發生什么
The brothers been fighting he's been the peacemaker
兄弟們打起來了 他一直是個和事老
And maybe we'll realize what point things are getting to
可能我們會意識到 加雷思會有這樣的舉止
That Gareth is behaving this way
事情已經發展到什么地步了
