評論
打印
Jacoco OS asks:
Jacoco OS問道：
"How do you find your soulmate?"
“如何找到心靈伴侶？”
Oh my goodness, my goodness, my goodness.
哦，我的天哪，我的天哪，我的天哪。
I guess try online dating.
我認為可以試試網上約會。
You'll find your soulmate at Target. There's lots of people at Target.
你會在塔吉特百貨找到你的心靈伴侶。塔吉特百貨有很多人。
If you're going to school, maybe join some clubs that interest you. You can meet people there.
如果你還在上學，那你可以加入你感興趣的俱樂部。你可以在那里結識很多人。
Primarily do what you like to do the most and pretty soon you'll notice somebody else doing the same stuff.
首先，做你最喜歡做的事情，很快你就會注意到和你做同樣事情的人。
You can't just go out looking for your soulmate. You'll just meet them and then you'll figure out you're in love with them, and then boom.
你不能只是走到外面去尋找心靈伴侶。你會遇到他們，然后確定你愛上了他們，這就搞定了。
There really isn't a "How do I find my soulmate?" It's more of, "When will my soulmate come to me?" There is no searching. You just have to let it happen when it happens. That's all.
并不是“我怎么找到心靈伴侶？”。而是“我的心靈伴侶什么時候會來到我身邊？”不要去尋覓。一切順其自然。就是這樣。
Let it happen naturally. Sometimes it could be your best friend and you'd never know it. So just take your time. Eventually, it will all come together. Just don't look for it.
讓其自然發生。有時那可能是你最好的朋友，而你卻毫不知曉。慢慢來，別著急。最終都會實現的。不要去尋找。
Be yourself. Just do you and your soulmate will eventually come along.
做你自己。做你自己就好，你的心靈伴侶最終會出現的。
It begins with knowing exactly who you are and what you want. And then when you take yourself and present yourself to the world there's gonna be someone on the other end who you just totally gel with.
首先，你要確切知道你是誰，你想要什么。然后在你向世界展現自己時，另一端一定有一個人會完全與你融為一體。
You don't have to look for it. It just comes and you'll feel it. Because I know-I found one.
你不必去尋找。當你的心靈伴侶出現時，你會感覺到的。我知道那種感覺，因為我已經找到了。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
