評論
打印
LPS Sweety:
LPS Sweety問道：
"What do I do to get over my fear of blood?"
“我怎么才能克服暈血癥？”
(squeamish groan)
（謹慎的嘆息）
Watch Bad Blood? You know it used to be mad love.
觀看《敵對》這首歌的MV？這本來應該是瘋狂的愛。
"Man or woman up" is all I have to say. It's not gonna kill you. Just get over it. Take a deep breath. You can do it.
我能說的就是“你要堅強”。那不會殺了你。你要克服。深呼吸。你能做到。
Come to terms that it's never going away and that your body is filled with it.
你要接受，那永遠不會消失，你的身體里充滿了血液。
Unless it's sudden, don't think about it ahead of time because the more you think about it, the worse it is.
除非是突發性的，不然不要提前去想，因為你想的越多，情況越糟糕。
Nursing field. You go into the nursing field. There's blood all the time.
進入護理領域。你可以去護理領域工作。那個工作一直要接觸血。
Eating in a hospital or something like that might help.
在醫院里吃飯或做類似的事情，這可能會有所幫助。
Google blood and how important it is, and you know like, and learn more about blood, so therefore you're not afraid of it and you actually feel more informed about it.
在谷歌上搜索血液，了解它的重要性，在進一步了解血液以后，你就不害怕它了，實際上你會更加了解血液。
First look at pictures of blood, and then when you get a blood test just start looking at your blood.
先看血液的圖片，然后在進行血液檢查時，開始看你自己的血液。
Play, like, Mortal Kombat. There's a bunch of blood in that. You know, start off small. Maybe start with fake blood, like in video games. And then maybe get fake blood from a Halloween store or something, or a party store.
玩《格斗之王》這個游戲。那里面有很多血。先從小的開始。也許應該先適應電子游戲中出現的假血。然后從萬圣節商店或派對商店購買假血。
That's kind of tough, but you oughta go to a slaughterhouse and just hang out for a couple days. There's going to be lots of blood and after a while you're just gonna notice it just smells bad and it isn't gonna hurt you.
那很難，不過你應該去屠宰場看看，在那附近閑逛幾天。那里有很多血，之后你會意識到那只是味道不好聞，但是不會傷害到你。
Isabella rodriguez asks:
伊莎貝拉·羅德里格斯問道：
"How can I convince my sister to clean her side of the room?"
“怎么能說服姐姐去打掃她那邊的房間？”
This is the question I've been waiting for because it's about my sister!
這是我一直在等待的問題，因為那說的就是我姐姐！
Say that you're gonna tell your mom, and if she's older, just say that you're gonna break all her makeup.
跟她說，你要去告訴媽媽，如果她比你大，你可以說你會打碎她的化妝品。
Tell her I will take a picture of her dirty room, or her messy room, and show it to mom and dad.
告訴她我會把她的臟房間或凌亂的房間拍下來，然后把照片拿給爸爸媽媽看。
Tell your sister to clean it up, or if she doesn't, you just force her. You do it for her or you just make her clean it up.
讓你姐姐打掃干凈，如果她不打掃，你要強迫她收拾。你幫她打掃，或者讓她打掃。
"Clean your side of the room or else...no ice cream, no sugar, no this, no that."
“把你那邊的房間收拾干凈，否則沒有冰激凌吃，沒有糖吃，這也沒有，那也沒有。”
Throw everything over there, or on the slick side I would start throwing her stuff away. And eventually she's gonna miss her stuff and she's gonna learn to clean up her side of the room.
把所有東西扔在那里，或者更直接一些的話，我會把她的東西都扔掉。最后她會想念她的東西，然后就會學著去打掃她那邊的房間。
Maybe you should bribe her. (laughs)
也許你應該賄賂她。（笑）
Be like, "I'll give you $5.00 if you clean your room," and then just don't give her the five dollars. Just give her Monopoly money.
你可以這樣說，“如果你打掃房間，我會給你5美元”，她打掃以后不要給她5美元就好了。可以給她大富翁里的假錢。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
