評論
打印
I had assembly a garde.
我收集到一個前衛的詞
A minister's wife in class years and years ago
很多年前我在班上遇到過一位大臣的妻子
And we were reading a thing from the early 1800s
我們讀的是19世紀初期的東西
A short novel in German
一部短篇德文小說
and I came into class one day and she was like really upset
一天我來到教室 她好像非常沮喪
and I said what's wrong?
我問怎么啦
And she said I forget the character's name
她說我忘記了一個人物的名字
But she said it's some sort of really a Dirna?
但是她說好像真的是什么Dirna
You might they have these for kids
緊身連衣裙是為孩子準備的
Dirndl, you know dirndl dresses?
緊身連衣裙 你們知道緊身連衣裙嗎
No you don't
不 你們不知道
Dirndls are...They call them Dirndls even in America
緊身連衣裙是 即使在美國他們都叫緊身連衣裙
They're those little fancy dresses for little girls
那是給小女孩們穿的那種化裝舞會上穿的小裙子
They have with the extra aprons and stuff those are Dirndls
裙子上還多加了條圍裙之類的東西 那些就是緊身連衣裙
Anyway this comes from the word for country maiden which was Dirne
不管怎么說 這個單詞來源于表示鄉村女孩的那個單詞 就是Dirna
Well Dirne now means prostitute
Dirna現在的意思指妓女
I guess a lot of the country maidens when they came into town became prostitutes
我想很多農村女孩來到城鎮都當了妓女
So she said is she a Dirne?
所以她問她是個妓女嗎
I said yeah, she said prostitute?
我說是的她說妓女
I said no no no no words change with time
我說不是不是詞匯隨著時間的流逝而改變了
So when you look up words you have to be careful
因此大家查單詞時一定要仔細
Anyway the point is here he doesn't have much on
不管怎么說 重要的是這里他沒太多的事情可做
Because he's going off to see Guine
因為他要見桂尼維爾
Gareth, we're gonna laid Gareth right up to him getting killed
加雷思 我們要殺了加雷思
And Gaheris gets better all the G boys
加赫里斯越變越好 加氏兄弟
or the Orkney and Gawaine Factions are fine
或者奧克尼高文幾兄弟沒事
And he comes he takes upon himself to go against family
他來了 他開始背叛家族
Remember all things Gawaine has been saying about
記住高文一直所說關于忠誠家族的話題
family and blood loyalty these things are important
這些是很重要的
But Gareth is more into ideals he idolizes Lancelot
但是加雷思更加理想主義 他崇拜蘭斯洛特
What in his mind Lancelot stands for
他的腦海中蘭斯洛特代表什么
And he comes to warn him that Agravaine in Mordred
他來警告他艾格文和莫德雷德
really after him and he just had better be careful
在追殺他 叫他最好小心點
So he's been warned twice
他已經被警告兩次
He'd been warned by Arthur, he's been warned by Gareth
他被亞瑟王警告過 被加雷思警告過
He tells him what he didn't know, that they've already confronted Arthur with this material
加雷思告訴他他所不知道的事 以及他們已經跟亞瑟王對質過了 這些材料中
